"اليوم أيضاً" - Traduction Arabe en Allemand

• heute auch
• auch heute

Er war nicht in seinem Häuschen, den ganzen Sonntag nicht, und heute auch nicht.
لم يكن متواجداً فى كوخه طوال يوم السبت ولا اليوم أيضاً

In Wahrheit stehen wir heute auch vor einer Krise anderer Art – der Herausforderung einer globalen Führung. Neue Macht- und Führungszentren entstehen – in Asien, Lateinamerika und überall in den neuen Industrieländern.
ولكن هل بادر أي منا إلى العمل؟ الحقيقة أننا نواجه اليوم أيضاً أزمة من نوع مختلف ـ والتي تتجسد في تحدي الزعامة العالمية. فقد نشأت مراكز جديدة للقوى والزعامة ـ في آسيا، وأميركا اللاتينية، وفي العديد من الدول التي أصبحت مؤخراً تستحق أن تندرج تحت فئة بلدان العالم المتقدم.

Ich bin heute auch nur wie eine Schlampe angezogen.
أنا زريت الملبس اليوم أيضاً.

Siehst du? Falls du dich dadurch besser fühlst, Grayson nervt mich heute auch.
{\pos(190,230)}،إن كان هذا يجعلكِ أفضل فإنّ (غرايسون) يُضايقني اليوم أيضاً.

auch heute marschieren Demonstranten.
خرج متظاهروا حركة "أنقذوا الحيتان" اليوم أيضاً

Dasselbe gilt auch heute.
ينطبق ذلك على هذا اليوم أيضاً.

Wir haben heute auch noch Vorstellungsgespräche.
لدينا مقابلات عمل اليوم أيضاً

Wegen mir ist heute auch jemand gestorben.
ولدي شخص قد قتل اليوم أيضاً

Ich habe heute auch etwas gefunden.
(غو يي)، عثرت على شيء ما اليوم أيضاً.

Ich bin heute auch nur wie eine Schlampe angezogen.
أنا زريت الملبس اليوم أيضاً!

Austin ist heute auch nicht begeistert.
(أوستن) ليست سعيدة اليوم أيضاً

Und Lydia Martin war heute auch nicht im Unterricht.
و(ليديا مارتن) لم تحضر اليوم أيضاً.

Der Londoner Flughafen bleibt auch heute geschlossen.
مطار "لندن" مقفل اليوم أيضاً مع توقف الرحلات الجوية.