"اليوم الأول" - Traduction Arabe en Allemand

• erste Tag
• Erster Tag
• ersten Tag
• Anfang an
• Der erste
• Tag eins
• dem Tag an
• am ersten

Morgen ist ein wichtiger Tag. Ja, ich weiß. Der erste Tag.
ـ غداً يوم حافل ـ أجل، أعلم، إنه اليوم الأول

Der erste Tag sind vier Stunden Multiple Choice über Ethik.
اليوم الأول أربع ساعات اختيارات متعددة فى الأخلاق

Wie der Unteroffizier sagte, es ist unser Erster Tag hier.
كما يقول العريف هناك انه اليوم الأول فقط

Heute ist ihr Erster Tag. Schon gut, Sir.
إنها تتصرف كطفلة منذ اليوم الأول إنها لا تعرف القيود بعد

Am ersten Tag zur Einführung von Typografie, bekommt man die Aufgabe, sich ein Wort auszusuchen, und es wie seine Aussage aussehen zu lassen.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟

Ihr hattet schon am ersten Tag mit dem Lernen anfangen mussen.
كان عليكما أن تدرسا ذلك جيداً ابتداءً من اليوم الأول.

Es war von Anfang an geplant, eine Bombe in dieser Mine loszulassen.
إعدادي تلك القنبلة لتنفجر كان مخطّطي من اليوم الأول

Das war erst der erste Tag. Vielleicht folgen 100 weitere.
هذا كان اليوم الأول وربما يكون هناك مائة أخرون

Heute ist der erste Tag vom Rest unseres Lebens.
اليوم هو اليوم الأول فى ما تبقى من حياتنا

Willst du das wissen? Das ist der erste Tag seit 40 Jahren, an dem wir zusammen sind.
هذا هو اليوم الأول كنا معا في، منذ 40 عاما.

Das ist er. Der erste Tag unseres restlichen Lebens.
هذه هي اللحظة اليوم الأول من بقية حياتنا

Mit der Hochzeit beginnt der erste Tag vom Rest Ihres Lebens.
الزفاف بمثابة اليوم الأول في حياتكم القادمة

Ist nicht mein Erster Tag, Stacy.
اليوم الأول لي مثل النزهة يا ـ ستايسي ـ.

Ich weiß es ist mein Erster Tag und ich möchte nicht unkooperativ wirken, aber muss ich das tun?
أعلم انه اليوم الأول لي ولا أريد أن ابدو غير متعاونة , لكن هل عليّ ذلك؟

Erster Tag eines fünf Tage Chemo-Kurses.
معالجة كيماوية، اليوم الأول من خمسة أيام

Nun ja, Erster Tag bei meiner neuen Arbeit. Eigentlich Ihr alter Job.
حسنا ً ، إنه اليوم الأول في العمل الجديد عملكِ القديم ، في الحقيقة

Wir haben das am Telefon besprochen. Ich hab am ersten Tag gekündigt.
لقد تحدثنا بشأن هذا عبر الهاتف لقد انسحبت منذ اليوم الأول

Es ist... jeder hat darüber geredet am ersten Tag zurück in der Schule.
هذه الأخبار هي ما يتحدث عنها الجميع في اليوم الأول للعودة للمدرسة

Sie hat dich vom ersten Tag an belogen, wer sie ist.
اكانت تكذب عليك بشأن من تكون هي منذ اليوم الأول

Aus diesem Grund sollte gleich von Anfang an jemand mit ihnen reden.
ولذلك يجب أن يتكلم معهم أحد منذ اليوم الأول.

Johannes arbeitete mit mir seit Tag eins in Chicago; genauso viele Stunden und durchgearbeitete Nächte wie ich.
اسمه جوانس أوبرمن عمل معي من اليوم الأول في شيكاغو، لساعات طويلة وبدون نوم مثلي تماما.

Ich habe dir das von dem Tag an gesagt, seit ich zurückgekommen bin, dass ich einen Weg finden möchte, wie wir zusammenarbeiten können.
أخبرتك بهذا منذ اليوم الأول لعودتي أخبرتك أنني أريد طريقة نستطيع العمل بها معاً