"اليوم الماضي" - Traduction Arabe en Allemand

• neulich
• letztens

Mir ist neulich aufgefallen, dass ich nicht so viele Bilder aus Michaels Vergangenheit gesehen habe.
حسنا، أدركت فقط في اليوم الماضي انني لم ارى صور كثيرة من ماضي مايكل

Diese kleine Geschichte, die du mir da neulich erzählt hast, über das Aufwachsen in einem Nudisten-Camp, die hat sich nicht so richtig bestätigt.
إتضح بأن قصتك التى قلتها لي في اليوم الماضي عن نشأتك في مستعمره للعريي لم تكن صحيحه

Du weisst noch, als wir uns neulich über Madonna unterhalten haben und wie ihre Musik wie eine einschüchternde Cluster-Bombe in jedes Büro übertragen wird, außer meinem, weil, so wie es aussieht, ich keinen Sex Appeal habe?
تتذكر عندما كنا نتكلم عن مادونا اليوم الماضي وكيف أن أغانيها تدوي كأنها قنبلة عنقودية

Okay. Ich habe neulich auf dem Bauernmarkt großartige Blaubeeren entdeckt.
قد وجدت هذا العنب البري في سوق البقالة في اليوم الماضي انه يولهمني لصنع البعض من الخبز المحمص

letztens brachte er eine tolle Brünette mit, eine Stripteasetänzerin.
في اليوم الماضي أحضر امرأة رائعة سمراء‪,‬ راقصة مُتعريّة.

neulich wurde mir klar, dass du nie von deiner ersten Frau erzählt hast.
لقد أدركت في اليوم الماضي لم أظن انني سمعتك تتحدث عن زوجتك الأولى

neulich hast du von einem Mordprozess geredet und jetzt redest du von etwas, das nie passieren wird.
اليوم الماضي كنت تتحدثين عن محاكمة بشان جريمة قتل و الأن تتحدثين عن امور لن تحصل أبدا

Das ist nicht wegen dem, was ich neulich gesagt habe, oder?
هذا ليس له علاقة بما قلته لك اليوم الماضي , اليس كذلك؟

Schau, vielleicht hatten wir neulich einen Streit, aber du und ich, wir haben viel hinter uns.
إنظر, صحيحٌ أنَّنا قد تشاجرنا في اليوم الماضي ولكنَّ صادقتنا تعودُ إلى زمنٍ طويل

Ich habe neulich mit jemandem--
اليوم الماضي كنت اتحدث مع شخص ما

Meine Frau war neulich in der Werkstatt um die Ecke.
زوجتي كانت في متجر غيارات السيارات في الجوار في شارع (واتشونج) اليوم الماضي

neulich beim Abendessen hast du 'ne Bemerkung gemacht.
(أنتوني) اليوم الماضي على طاولة العشاء قومت بتعليق

Ich habe auch nichts gesagt, als ich es mir neulich selbst besorgt habe.
اداعب في نفسي اليوم الماضي

Wegen dem, was du neulich gesagt hast.
عن ماقلته اليوم الماضي

Ich hab sie neulich hier gesehen.
رأيتها هنا اليوم الماضي

- Entschuldigen Sie die Störung, Dr. Lang, aber als Sie neulich die Wand durchgebrochen haben, da ist... meine ganze Einrichtung im Staub versunken.
اسف لأزعاجك,دكتور (لانغ) عندما رفاقك ثقبوا جدارك في اليوم الماضي كمية من الأتربة دخلت لمنزلي اسف لأزعاجك,دكتور (لانغ) عندما رفاقك ثقبوا جدارك في اليوم الماضي كمية من الأتربة دخلت لمنزلي اسف لأزعاجك,دكتور (لانغ) عندما رفاقك ثقبوا جدارك في اليوم الماضي كمية من الأتربة دخلت لمنزلي

Erinnerst du dich daran, was du letztens übers Highwerden gesagt hast?
هل تذكر ما قلته اليوم الماضي عن تدخينك ؟

Wir müssen darüber reden, was letztens passiert ist.
وعلينا أن نتحدث بشأن ما حدث اليوم الماضي