"اليوم سيكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Heute wird
• Heute ist
• wird heute
• heute ein

Und mein Vortrag Heute wird hauptsächlich von diesen kognitiven Fallen handeln.
وحديثي اليوم سيكون في الغالب حول تلك الفخاخ المعرفية.

Heute wird es noch schwer sein, aber morgen reitest du gut.
اليوم سيكون صعبا ولكن غدا ستركب بشكل جيد

Heute wird ein schöner Tag. Wir können endlich anfangen.
اليوم سيكون يوما صافيا يمكننا ان نبدأ تصوير الفيلم اخيرا

Heute ist der erste Tag deines restlichen Lebens als Nichtraucher.
اليوم سيكون الاول لك من بقية حياتك كمدخنه

Ich schätze, ich ... hatte einfach diese Heißhungerattacken ... seit ich schwanger bin und dachte, Heute ist der perfekte Tag für so was.
أعتقد أنني كنتُ أشعر بالحنين له، وبما أنّي حبلى، ظننتُ أنّ اليوم سيكون رائعاً للبدء به.

Unglaublich. ich wusste, das wird heute ein Wahnsinnstag.
هذا لا يصدق لقد عرفت أن اليوم سيكون عظيما

Fass das nicht falsch auf, aber ich dachte, das Heute wird eine Katastrophe.
لا تفهم هذا بشكل خاطئ ولكنني ظننت بأن اليوم سيكون كارثة

Heute wird für uns alle der besonderste Tag sein.
اليوم سيكون مميزاً وغير كل الأيام لأجلنا جميعاً

Heute wird ein ganz besonderer Scheißtag.
اليوم سيكون مقيتًا ولا سيّما بسوءٍ. ماذا؟

Ob ihr es glaubt oder nicht, Heute wird es noch besser als gestern, und gestern war einfach episch.
صدقوا أو لا، اليوم سيكون أفضل حتى من البارحة، والبارحة كانت ملحميّة حقاً.

- Heute wird's ganz toll. - Ja.
اليوم سيكون افضل يوم على الاطلاق - نعم -

Heute wird es verrückt mit den Frauen.
انت تعلم ان اليوم سيكون جنوني تماماً مع الموعد المحلي تلك الفتيات هن فقط...

Drag, Heute wird es verflucht heiß.
دراغ, اليوم سيكون حار جدا

Äh, das Wetter Heute wird heiß.
.. الجو اليوم سيكون حاراً ..

Heute wird es aufregend.
اليوم سيكون رائعاً

Heute ist ein neuer Tag.
اليوم سيكون يوم جديد، وفكرتُبمقدورناأن نمضيقدماً..

Ich meine nur, Heute ist der wahrscheinlich schlimmste Tag in meinem Leben.
إنّما أقصد أن اليوم سيكون أحلك أيّام عمري.

Heute ist der zweitwichtigste Tag meines Lebens.
اليوم سيكون اهم ثانى ايام حياتى

...und es wird heute wohl der heisseste Tag des Jahres...
لكن اليوم سيكون الأكثر حرارة في السنة..

Das wird heute sehr schwer für Fargo und ich will, dass alles perfekt ist.
أعرف وحسب أنّ هذا اليوم سيكون قاسياً جداً على (فارجو)، وأريد أن يكون كلّ شيءٍ مثالياً.

Wer wusste, dass heute ein so toller Tag für amerikanische Gerechtigkeit wäre.
من كان يعلم أن اليوم سيكون يومًا عظيمًا من أجل العدالة الأمريكية؟