"اليوم قبل" - Traduction Arabe en Allemand

• Tag vor
• heute vor
• bevor ich

Was lhr Bruder wollte, als Sie am Tag vor seiner Überdosis sagten,
الذي أرادهُ لكَ أخيكَ عندما قطع لكَ وعداً في اليوم قبل أن يأخذ جرعة زائدة

Am Tag vor der Verschiffung meldete der ägyptische Zoll einen Einbruch.
اليوم قبل شحنها، ذكرت الجمارك المصرية في الشوط الاول.

Warum soll ich einen Tag vor meiner Feier einen Finger krümmen?
أنا لا أرى لماذا لقد _ إلى فعل أي شيء في اليوم قبل بلدي حفلة الخطبة عندما لا شيء في ready-- خاصة لي.

Ich meine, was soll ich ihr heute vor dem Probe-Essen sagen?
اعني ماذا من المفترض أن أقول لها اليوم قبل البروفه

Mrs. Sterling wird heute vor Mittag anrufen.
السيدة سترلينج ستتصل اليوم قبل فترة الغداء

Ich könnte am Tag zwei Kurse besuchen, bevor ich in den Club muss.
يمكنني أخذ حصتين في اليوم قبل أن أكون في النادي

Und dann am Donnerstag, am Tag vor dem Untersuchungstermin des Scheichs, begannen Druze und Gottes Partei einen Straßenkrieg in Südbeirut.
ثم .. فى الخميس اليوم قبل موعد الشيخ.

Und dieser Tag wird der Tag vor deinem Tod sein.
و هذا اليوم.. سيكون اليوم قبل الموت.

War nur ein Scherz. Es ist der Tag vor dem Aprilscherz-Tag.
فقط أمزح , انه اليوم قبل " كذبة آبريل "

Das war am Tag vor dem Tod des Herrn.
كان اليوم قبل وفاة سيدى

' es war der Tag vor Weihnachten...
. . كان اليوم قبل عيد الميلاد

Am Tag vor dem Abschluss.
في اليوم قبل التخرج

RealTimeWWII ist ein Account, der dokumentiert, was genau an diesem Tag vor 60 Jahren passierte -- außerordentlich detailliert -- als würde man Nachrichten von jedem Tag lesen.
(RealTimeWWII) هو حساب يوثق كل شيء يحصل في نفس اليوم قبل 60 سنة في تفاصيل استثنائية, كما لو كنت تقرأ الأخبار في ذاك اليوم

Wann ist "heute", vor Einbruch der Dunkelheit.
متى هو اليوم , قبل المغيب سوف أصل إلى هناك عند غروب الشمس

Mein Vater starb heute vor 25 Jahren an Alzheimer, aber sein wahrer Tod fand viel früher statt;
توفي أبي بمرض الزهايمر بهذا اليوم قبل 25 عامًا لكنّ موته الحقيقي، حدث قبل ذلك بكثير

Ich geh erst mal duschen, bevor ich mit der Nachtschicht anfange. Wird spät, was?
أظن أنني سأستحم لأزيل غبار اليوم قبل بدء الليل

- Heute Nachmittag, bevor ich herkam.
ــ نعم ، بعد ظهر اليوم قبل أن أتي هنا

Am Tag bevor ich Russland verliess ... gab mein Vater mir das alte Fernglas.
اليوم قبل مغادرتي روسيا، أبي أعطاني المنظار القديم...