"اليوم مع" - Traduction Arabe en Allemand

• Tag mit
• heute mit
• mit einem
• heute Morgen mit

Sie wollte hier sein, aber... sie musste den Tag mit ihrer Mom verbringen.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

Du kannst mir aufmalen, was du an diesem Tag mit deinem Vater im See gesehen hast.
أن تقول شيئا بإمكانك أن ترسم لي صورة بما رأيته ذلك اليوم مع أبيك

Ich hab ja nur 12 Stunden am Tag, mit Typen wie ihm verbracht.
أنا فقط أقضي 12 ساعة في اليوم مع أشخاص مثله هو لن يعود

Wenn Sie heute mit jemandem in Amerika über sexuelle Aktivitäten sprechen, werden Sie schnell herausfinden, dass Sie nicht nur über Sex sprechen.
لو تكلمتَ اليوم مع شخص في أميريكا عن النشاط الجنسي, ستكتشف قريباً أنك لم تعد تتحدث فقط عن النشاط الجنسي.

Außerdem, sind heute mit YouTube, die Verbindungen nicht einmal mehr auf den Raum in dem wir uns aufhalten beschränkt
و اليوم مع موقع اليوتيوب ، لم يعد مفهوم التواصل محتوم بغرفتك

Ich bin den ganzen Tag mit Andrea rumgelaufen und habe versucht es zu beweisen.
بأني سأجري هنا وهناك طول اليوم مع اندريا محاولين إثباته.

Während ich hier drüben ganz alleine bin, kannst du dort den ganzen Tag mit deinen Freunden spielen.
بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

Du verbringst 16 Stunden am Tag mit ihm.
لقد أمضيتِ بالفعل 16 ساعة في اليوم مع الرجل

Siehst du, Marge. Wie du willst verbringe ich den Tag mit Muggsy.
انظري مارج هذا ما تريدينه سأقضي اليوم مع مغزي

Ich ging in die Band, um mit Navid abzuschließen und jetzt muss ich jeden Tag mit seiner neuen Freundin verbringen?
انضممت للفرقة لكي أنسى نافيد والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة الجديده التي يواعدها؟

Tja, wenn du den Tag mit deiner eifersüchtigen Ex verbringst, kein Wunder.
قضائكَ اليوم مع حبيبتكِ السابقة الغيورة سيسبب هذا لكَ

Besser als den Tag mit meiner Mutter im Gefängnis zu verbringen.
أجل.إنه يتفوق على قضاء اليوم مع والدتي بالسجن

-Museum seid,... und es gibt eine Ausstellung über eine Mutter, die die Chance vertan hat,... den Tag mit dem wunderbarsten Sohn der Welt zu verbringen,... dann glaubt sie, denn sie ist wahr.
فإن كان يعرضون تمثالاً لأم ٍ فوتت فرصة قضاء اليوم مع أروع ابن ٍ في العالم فلتصدقي ذلك إذاً لأنه حقيقي

Weil, wie es der Zufall will, ich ebenfalls den Tag mit einer beliebten Wissenschaftspersönlichkeit aus dem Kinderfernsehen verbringe.
لأنني سأقضي اليوم مع المحبوب من قبل الأطفال في برنامج العلوم

Und der Mangel an finanziellen Mitteln, um diesen Problemen zu begegnen, wird sicher wachsen in der fortschrittlichen Welt heute, mit all den finanziellen Problemen, die wir haben.
تأمين المصادر للتعامل مع هذه المشكلات هو فقط للنمو بالتأكيد في العالم المتقدم اليوم مع كل المشاكل المالية التي تواجهنا

Ja. Ich esse heute mit jemandem, den ich auf meiner Route traf.
أجل، عندي موعد غداء اليوم مع شخص التقيت به في خط سيري.

Was heute mit der Kapsel passiert ist, da bin ich mir nicht sicher, woher ich von den Vibrationen und der Struktur wusste.
ما حصل هذا اليوم مع المحفظة، لا أعرف كيف علمت بشأن الإهتزازات، والتركيب.

- Ich habe heute mit einem Mädchen im Park gespielt und dafür habe ich eine Eidechse bekommen und morgen bekomme ich Käfer.
لقد لعبت اليوم مع الفتاة في الحديقة و حصلت بالمقابل على سحلية و غداً سوف أحصل على بعوض

Diese Kids von heute, mit dem langen Haar und ihrer Abneigung gegen das Töten.
أولاد اليوم مع قصات شعرهم الطويل وأفكارهم البعيدة عن القتل.

Was fängst du heute mit deiner neu gewonnenen Freiheit an?
ماذا ستفعلين اليوم مع حريتك المكتشفة حديثا؟

Wie wird das heute im Fernsehen aussehen mit einem weiteren Startausfall?
كيف سيبدو الأمر على التلفاز اليوم مع فشل آخر لإطلاقه؟

Ich habe heute Morgen mit unserem Finanzchef gefrühstückt.
تناولت طعام الإفطار اليوم مع المدير المالي،