"اليوم منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• Tag schon
• Tag vor

Ich sehne mich nach diesem Tag schon so lang.
هيا عزيزي , لقد كنت اصلي لهذا اليوم منذ زمن بعيد

Ich hab mich auf diesen Tag schon lange vorbereitet.
لقد كنت على أتم إستعداد لهذا اليوم منذ فترة طويلة

Na ja, gespart habe ich für diesen Tag schon, da war ich 19.
-أدخر لهذا اليوم منذ أن كان عمري 19

Seit dem Tag vor 7 Jahren im Krankenhaus, als du dich dazu entschieden hast, die Kampagne fallen zu lassen und sie Jonathan Kent zu schenken.
في بداية ذلك اليوم منذ سبع سنوات مضت في المشفى عندما قرّرت خسارة سباق مجلس الشيوخ لصالح جوناثان كنت؟

Doch am besagten Tag vor vier Jahren unterlief ihr ein entscheidender Fehler.
- تكساس و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً

An jenem Tag vor sieben Jahren drehte der Passatwind.
ذلك اليوم منذ سبع سنوات