"اليوم نفسه" - Traduction Arabe en Allemand

• gleichen Tag zugeleitet
• Am selben Tag
• den gleichen Tag

Die Beratung und Prüfung von Änderungsanträgen kann der Präsident jedoch auch dann gestatten, wenn sie den Delegationen noch nicht oder erst am gleichen Tag zugeleitet worden sind.
إلاّ أنه يجوز للرئيس أن يأذن بمناقشة وبحث التعديلات حتى إن لم تكن هذه التعديلات قد عممت، أو لم يجر تعميمها إلا في اليوم نفسه.

Die Beratung und Prüfung von Änderungsanträgen oder von Verfahrensanträgen kann der Präsident jedoch auch dann gestatten, wenn sie den Delegationen noch nicht oder erst am gleichen Tag zugeleitet worden sind.
إلا أن للرئيس أن يأذن بمناقشة وبحث التعديلات أو الاقتراحات الإجرائية، حتى إن لم تكن هذه التعديلات والاقتراحات قد عُممت على الوفود أو إن لم تكن قد عُممت إلا في اليوم نفسه.

Die Beratung und Prüfung von Änderungsanträgen oder von Verfahrensanträgen kann der Vorsitzende jedoch auch dann gestatten, wenn sie den Delegationen noch nicht oder erst am gleichen Tag zugeleitet worden sind.
إلاَّ أن للرئيس أن يأذن بمناقشة وبحث التعديلات أو الاقتراحات الإجرائية، حتى إن لم تكن هذه التعديلات والاقتراحات قد عُمِّمت على الوفود أو إن لم تكن قد عُمِّمت إلاَّ في اليوم نفسه.

Noch Am selben Tag gab sie ihren Job, die Pillen und Dr. Fielding auf.
في اليوم نفسه استقالت من عملها من حبوبها المهدئة و دكتور فيلدينغ

Am selben Tag sagte er ihr, sie soll das Kind loswerden.
وفي اليوم نفسه قال لها تخلصى منه حتى قبل 16 شهرا

Wir erleben wieder den gleichen Tag.
إنّنا نعيش اليوم نفسه مرارًا وتكرارًا.

Ist es ein Zufall, dass Sie ihn Am selben Tag feuerten,... an dem Sie etwas Geheimnisvolles hier zu erledigen haben, mit all dieser... wohl-kalibrierten Ausrüstung?
هل هي مصادفة أن تطردينه اليوم نفسه الذي تفعلين فيه شيئاً سرّيّاً مع كلّ... معدّات المعايرة هذه؟

"Alle Proben müssen durch einen zugelassenen Kurier Am selben Tag transportiert werden, an dem sie genommen werden.
تنص على:" يجب شحن جميع العينات عن طريق ساعٍ معتمد في اليوم نفسه "التي جُمعت العينات به

Nach seiner Reiseroute zu gehen, kaufte er ein zweites Ticket für den gleichen Flug Am selben Tag.
-لم يكن بمفرده . وفقاً لبرنامج رحلته فقد اشترى تذكرة أُخرى على نفس الرحلة في اليوم نفسه.

Mein Anwalt meinte, meine Aussage würde Kubra hinter Gitter bringen... todsicher... und ich könnte Am selben Tag noch frei sein.
قال لي محامي بأن شهادتي ستضع (كوبرا) بعيداً بالتأكيد وبأني أستطيع المغادرة في اليوم نفسه

Sie wurden Am selben Tag geschlossen.
‏لقد أُغلقت في اليوم نفسه.