| - Uns wird hier heute nicht der Platz ausgehen, hast Du verstanden? | Open Subtitles | نحن لن نخرج من هذا الغرفة اليوم .. هل فهمت ؟ |
| Wenn ein Typ heute einen Affen bumsen will, sollte er ein Kondom benutzen? | Open Subtitles | اذا اراد رجل مضاجعة قردٍ اليوم هل يجب ان نستخدم واقي ذكري؟ |
| Also, meine erste Frage für heute lautet: Sind Sie bereit etwas über das Entscheidungsüberlastungsproblem zu hören? | TED | سؤالي الاول اليوم. هل انتم جاهزين لتسمعوا عن مشكلة الحمل الزائد للاختيار؟ |
| PG: heute! JC: heute. Das ist das erste Mal, dass ihr über dieses Thema sprecht. | TED | جون:اليوم. هل هذه أول مرة تتحدثون عن هذا الأمر. |
| Weißt du, ich war an dem Tag nicht ich selbst. Gibt's Probleme? | Open Subtitles | أتعلم، إنني لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم هل هناك مشكلة؟ |
| Ich habe den Tag nichts gegessen. Haben Sie Essen an Bord. | Open Subtitles | أنا لم آكل طوال اليوم هل سيكون هناك طعام على متن الطائرة؟ |
| Ich will, dass du heute zu keinem Zeitpunkt alleine bist, verstanden? | Open Subtitles | لا اريدك ان تكونى بمفردك ابدا فى اى وقت اليوم هل تفهمين ذلك ؟ |
| Der Papst, der heilige Vater selbst hat Michael Corleone heute gesegnet. | Open Subtitles | البابا، البابا بنفسه بارك مايكل كورليون اليوم هل تعرف افضل من البابا |
| - Die 2 Scheißer krepieren heute noch! | Open Subtitles | هذان الإثنان هما من سيموتا اليوم هل تسمعني أيها المتحاذق؟ |
| Sie wollte heute wieder da sein. | Open Subtitles | إنها أصرت على الرجوع اليوم هل تكلمت معها ؟ |
| Photos von dir und Rachel. Sie sind von heute. Stimmt das? | Open Subtitles | صور لك أنت وراشيل أخذت اليوم هل هذا صحيح؟ |
| - Fotos von dir und Rachel, die heute gemacht wurden. Carla... | Open Subtitles | صور لك أنت وراشيل أخذت اليوم هل هذا صحيح؟ |
| Jedenfalls, ich hatte heute Spaß, du auch? | Open Subtitles | على أية حال , لقد استمتعت اليوم هل استمتعت انت ؟ |
| Jedenfalls, ich hatte heute Spaß, du auch? | Open Subtitles | على أية حال , لقد استمتعت اليوم هل استمتعت انت ؟ |
| Tut mir Leid, dass ich heute nicht im Kurs war. War es gut? | Open Subtitles | آسفة لأنه فاتتني المحاضرة اليوم هل كانت جيدة؟ |
| Ich denke, es wäre in deinem Interesse... wenn die Sache hier und heute ein Ende findet. | Open Subtitles | هذا سيكون لمصلحتك اذا انتهى الامر هنا , الان , اليوم هل فهمت ؟ |
| Ich hab dich heute in der Cafeteria gesehen. Isst du immer allein? | Open Subtitles | لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟ |
| Du wirst mir die Key Card heute zurückgeben. | Open Subtitles | فلابد أن تعيدي لي بطاقتي اليوم هل تسمعيني؟ |
| Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen. | Open Subtitles | أنا لم آكل طوال اليوم هل سيكون هناك طعام على متن الطائرة؟ |
| Trugen Sie die Brille am Tag des Attentats, als Sie riefen "Da oben ist er!"? | Open Subtitles | لكن في هذا اليوم، عندما صرخت، رأيته يطلق النار هذا اليوم هل كنت .. ترتدي النظارات؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 