Heute ist mein Geburtstag und es läuft alles so gut. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادى والامور تسير على ما يرام |
Heute ist mein Geburtstag. Ich werde 80. Sie hätten früher kommen sollen. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي , وعمري الآن 80 عاماً تعال في وقت سابق |
Und das Jämmerlichste von allem ist ... Heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | والجزء الأكثر إثارة للشفقة من كلّ شيء: أنّ اليوم هو عيد ميلادي. |
Heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي |
Heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي |
Heute ist mein 111. Geburtstag! | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي الـ 111 |
Heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم هو عيد مولدي |
Aber Heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | لكن اليوم هو عيد ميلادي، |
Heute ist mein echter Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي الحقيقي |
Heute ist mein hundertelfzigster Geburtstag! | Open Subtitles | ! اليوم هو عيد ميلادي الـ 111 |