"اليوم و" - Traduction Arabe en Allemand

• heute und
• Tag und

Ich hatte so einen schönen Tag heute... ..und... du bist wunderschön.
لقد أمضيت وقتاً رائعاً اليوم ..و أنتِ جميلة جداً

Er kam zur Werkstatt heute und gab mir diesen Zettel.
لقد أتى إلى الكراج اليوم و أعطاني تلك الورقة

Das echte Cape,... er hätte diesen Drive-by heute... und diesen Mistkerl, der hinter Max her ist,... als zwei Seiten derselben Medaille gesehen und er wäre draußen auf den Straßen... und würde Köpfe rollen lassen.
العبائة الحقيقي سوف ينظر إلي هؤلاء القتلة اليوم و إلي الحقير الذي يطارد ماكس كوجهين لعملة واحدة

Wir arbeiten bei Tag und Nacht Weil uns der Zirkus Freude macht Und singen unser Lied dabei
أجل طوال اليوم و الليل, لم نتعلم القراءة والكتابة, قلوبنا سعيدة

Lieber Vater, danke für diesen Tag, und danke daß du diese Familie zusammen gebracht hast.
أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً

Ja, ich wollte nur danke sagen für alles, wisst ihr, heute und so.
نعم,أردت ان اقول شكرا على كل شيء تعرفان,بخصوص اليوم و الامور

Ich hatte einen Scheißtag heute, und dann bin ich so blöd und komme her, aber eigentlich hätte ich nur lächeln müssen.
حظيت بيومٍ قذرٍ اليوم و مثل الحمقاء أتيت الى الحانة وبدأت الشرب

Bei allem Respekt, Sir, das ist die lächerlichste Idee heute, und es war ein langer Tag.
مع كل احترامي يا سيدي لكن هذه أغبى فكرة سمعتها طوال اليوم و قد كان يوما طويلا

Es geschieht heute und ich bin dabei.
أنها اليوم و أنا اقف أعلاها بالظبط

"Unser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern."
*بارك لنا هذا اليوم و أغفر لنا ذنوبنا* *كما غفرنا للذين خطؤا بحقنا*

Durchlaufe all deine Gefühle, heute und morgen.
اليوم و الغد,فقط تجاوزي الامر.

heute und morgen, höchstens.
اليوم و غداً على أبعد تقدير

Der einzige Unterschied zwischen heute und morgen ist, wenn du Leute umbringst, kann keiner mehr sagen: "Er ist nur Assistenzarzt."
ألا تعرف الفرق بين اليوم و الغد أنك ستستيقظ غداً و ستبدأ يومك بقتل الناس و لا أحد يستطيع أن يقول "إنه ليس أمراً مهماً, إنه مجرد طبيب متدرب"

Also... ich könnte Sie zu einem Shakespeare-Festival fahren, das wäre heute und morgen.
إذًا يمكنني أخذك إلى مهرجان (شكسبير) مدته اليوم و غدًا

Ich dusche zweimal am Tag und wasche mir die Hände, so oft ich kann.
أستحم مرتين في اليوم و أغسل يدي كلما أمكنني ذلك

Das gibt uns den heutige Tag und das Wochen- ende, um die ersten Werbe-Etats zu sammeln... und eine Notbesetzung, um sie zu betreuen.
هذا يعطينا اليوم و عطلة نهاية الأسبوع أولاً لجمع الحسابات و من ثم تعيين فريق من الموظفين لخدمتهم

Dein Job ist Vermittler, du wählst 500 Nummern am Tag, und verbindest mich mit reichen Geschäftsleuten.
شغلتك هنا هتكون موصّل و ده معناه انك هتطلب التليفون لاكتر من 500 مرة فى اليوم و هتحاول توصلنى لناس اصحاب اعمال اغنيا ..

Es sammelt etwa 20.000 solcher Sätze am Tag und es läuft jetzt seit etwa eineinhalb Jahren und hat bisher über zehneinhalb Millionen Gefühle gesammelt.
و يجمع حوالي 20,000 من هذه الجمل في اليوم و قد تم تشغيله لمدة حوالي عام و نصف حتى الآن، و قد جمع حتى الآن ما يفوق عشرة ملايين و نصف من المشاعر.

Ich werde mich heute den ganzen Tag und genauso morgen während Dashs Revue für alles bei ihm entschuldigen.
لأنه اليوم و في كل أعداد "داش" لويم غد سوف أعتذر