"اليُمنى" - Traduction Arabe en Allemand

• rechten
• rechte
• rechts
• rechter
• Links
• linken

Beim Unfall wurde Ihr rechter Unterarm mit Ihrer rechten Hand sauber abgetrennt.
عندما عثرنا عليك، كنت مُصاباً إصابة سيئة ذراعك اليُمنى كانت مُمزّقة

Wir haben eine tiefe Hirnstimulation gemacht, um Ihren Tremor an der rechten Hand zu behandeln.
حسناً ، لقد أجرينا عملية التحفيز العميق للمُخ على الرجفة التي على يدكِ اليُمنى

Am linken Seineufer, am rechten
على الضفّة اليُسرى .. على الضفّة اليُمنى ..

Danke, ich bekomme die rechte Hand nie hin. Es endet immer in einem Desaster.
شكراً , لا يُمكنني طلاء اليد اليُمنى قطٌ فدوماً ما ينتهي الأمر بكارثة

Halt die Gerade. Verlass dich nicht nur auf deine rechte.
عليكَ أن تَستمِر باللَكم لا تَعتَمِد على اليَد اليُمنى طوالَ الوَقت

Sie können nicht einparken, nicht die Spur wechseln, nicht rechts abbiegen, Sie haben Fahrzeuge beschädigt und beinah jemanden getötet.
لا يُمكنك التوقف، لا يُمكنك تغيير الحارات لا يُمكنك القيام بالإلتفافات اليُمنى قُمتي بإتلاف ملكية خاصة

Tja, ich schreibe mit Links, aber ich spiele Tennis und Badminton mit rechts.
حسناً أن أكتب بيدي اليسرى لكنني ألعب التنس بيدي اليُمنى

Wenn Sie noch bleiben, sehen Sie gleich, wie ich den Kleinen etwas vorpredige,... mit einer feierlichen linken und einer gesegneten rechten.
إن بقيت هنا ، ستراني أعِظ بعض الفتيان اُبجّل اليُسرى وأقدّس اليُمنى

Vielleicht sollte Sie auch wissen, dass sich an meiner rechten Hand... ein paar Fingernägel gelöst haben.
و يجب أن تعرفوا، بالنسبة لـ يدي اليُمنى بعض الأظافر بدأت تسقط

Nun, wenn Sie die Waffe abfeuerten, hätten Sie Wunden an Ihrem rechten Unterarm.
إن أطلقت من مسدس سيكون لديك جروح في ساعد ذراعك اليُمنى.

Den Abdrücken nach setzt einer mehr Gewicht auf den rechten Fuß und zieht den anderen leicht nach.
إذن، وفقاً للآثار، أحدهم يستخدم قدمه اليُمنى كثيراً، ويجرّ الأخرى جُزئياً، الأغلب أنّهم مُصابين.

Und dankbarerweise, können die Sachen, die meine Freundin früher gemacht hat, alle von meiner rechten Hand übernommen werden.
و شكرا للسماء، جميع الأشياء التي إعتادت صديقتي القيام بها يُمكن تولّي أمرها بيدي اليُمنى

So, und jetzt macht bitte alle euren rechten Arm frei.
حسناً جميعاً من فضلكم قوموا برفع الأكمام اليُمنى

Denn die rechte Hand war abgetrennt.
وجدتُ تطابقاً مع إصبع من يده اليسرى، وكانهذاحظاًلأن يده اليُمنى..

Ich garantiere Ihnen eine neue. Sie werden meine rechte Hand.
سأضمن لك وظيفة جديدة ستكوني يدي اليُمنى

Immerhin war er General MacArthurs rechte Hand.
(فهو على كلّ حال كان اليد اليُمنى للجنرال (ماكآرثر

Blaues Team, zwei Wachen nähern sich von rechts.
الفريق الأزرق ، يوجد حارسان في الجهة اليُمنى

Oben rechts in die Ecke, über der ersten blauen Linie.
أعلى الزاوية اليُمنى فوق الخطا الأزرق الأول

Wenn die Toten wieder erwachen und zu Christus' rechter sitzen.
عندما يستيقظ الموتى ويجلسوا على يد المسيح اليُمنى

Die Links kommt von einer orangenen Fläche, unter direktem Licht, nach rechts gedreht, durch ein bläuliches Medium betrachtet.
أما تلك التي على اليسار فقد جاءت من سطح برتقالي تحت ضوء مباشر وتواجه الجهة اليُمنى معروضة ضمن نوع من اللون الأزرق متوسط