"اليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• zu mir
• mir zu
• mich an

Er fühlt sich zu mir hingezogen, lässt mich in sein Büro kommen, zugegeben, er hat sehr viel Charme, nach den üblichen Präliminarien, essen gehen, tanzen...
هو منجذب للغاية اليّ جعلني احضر الى مكتبه يجب ان اعترف انه فاتن جدا بعد الاجراءات التمهيدية المعتادة

Also setzte er die Teufelin auf dich an, um ihn zu mir zu führen.
لذا حشر ذات العيون الشيطانية في حياتك كي تقوده اليّ

Du musst ja scharf auf die sein, wenn du zu mir kommst. Wer ist sie?
لابد انك تحتاج لهذه العاهرة بشدة حتى تأتيّ اليّ إذاً من تكون؟

Ana, hör mir zu. Ich bringe dich ins Krankenhaus.
آنا , انصتي اليّ ستذهبين الى المستشفى

Du siehst mich an, als hätte ich gesagt, ich mag Walfleisch.
يا إلهي، تنظرين اليّ كما لو قلت - كما لو أنني أحب تناول لحم الحيتان

Bring sie zu mir und wir sind quitt.
ان وجدتها و احضرتها اليّ سنكون متعادلين, اتفقنا؟

Ich wollte sie sofort zu mir holen und nicht mehr aus dem Haus lassen.
ويرغب فقط بإصلاح ذلك وهذا ما ارادت رغبت فقط بأخذها وارجاعها اليّ

Sie kommen einfach zu mir. Er muss immer beobachtet werden.
انهم يأتون اليّ يجب ان يكون مُراقب طوال الوقت

Danke, dass Sie sie zu mir gebracht haben.
ولا تعرف مدى شكري لكَ لأنك أحضرتها اليّ

Was keinen macht, ist, warum du zu mir gekommen bist und vorgabst, nichts zu haben, wenn du die Hälfte von Manhattan kaufen könntest.
ولكن الذي لا يعقل انك جئتي اليّ تدعي انكِ لا تملكي شئ ! حينما يكون في استطاعتك شراء نصف مانهاتن

Schulz, sofort zu mir.
أرسل الكابتن شولتز اليّ

Vor 3 Jahren kam er dann wieder zu mir.
اتى اليّ قبل 3 سنوات

Komm heute Nacht zu mir.
احضر اليّ الليله

Also, Sage sieht die Meldung und kommt zu mir, weil sie Hilfe braucht.
وبعد ذلك ستري (سايج) الانفجار وتأتي اليّ مثلما جاءت اليّ حينما ظنت ان (ستيفان) سيتقدم لكِ

Alter Freund, höre mir zu.
استمع اليّ يا صديقي العجوز

Die Hitze macht mir zu schaffen.
الحراره وصلت اليّ

Hör mal ... Hör mir zu!
انظر, اسمع استمع اليّ

Schau nicht mich an, Hasenfuß.
حسناً , لا تنظر اليّ , أيها الجبان

Sehen Sie mich an!
إسمع، أنظر اليّ