"امتدح" - Traduction Arabe en Allemand

• lobte

Dies mochte der gnädige Herr Soundso sein, der des Herrn Soundso sein Pferd lobte, wenn er es gern zum Geschenk gehabt hätte.
هذا قد يكون السيد الفلاني ، الذي امتدح حصان السيد الفلاني الآخر حتى يتمكن من الحصول عليه ، أليس كذلك ؟

In einer viel kritisierten Rede in Rom Ende 2007 würdigte Sarkozy die christlichen Wurzeln Frankreichs, „der ältesten Tochter der Kirche“, ebenso lobte er den Islam während eines Besuchs in Saudi-Arabien. Jetzt will er staatliche Subventionen für Glaubensorganisationen – ein politischer Vorschlag, der viele seiner säkularen Kritiker aus der Fassung bringt.
في خطابه الذي كان موضعاً للانتقاد الشديد والذي ألقاه في روما في نهاية عام 2007، اعترف ساركوزي بالجذور المسيحية لفرنسا، "الابنة البكر للكنيسة" طبقاً لتعبيره، كما امتدح الإسلام أثناء زيارته للمملكة العربية السعودية. والآن يريد من الدولة تقديم الدعم للمنظمات الدينية ـ وهي السياسة المقترحة التي تزعج منتقديه العلمانيين الكثيرين إلى حد كبير.