"ام اجلا" - Traduction Arabe en Allemand

• oder später

Früher oder später werden sie rausfinden, wo wir uns verstecken.
حسنا ، سوف يكتشفون مكاننا عاجلا ام اجلا. حتى لو لم يستطيعو الدخول،

Früher oder später kommen wir an den Punkt, außer du sagst mir, wo euer Camp ist.
ولكننا سنصل لهذه المرحلة عاجلا ام اجلا مالم تخبرني اين مخيمكم

Was bedeutet, dass sie ihm früher oder später ausgehen werden.
ما يعني انه عاجلا ام اجلا ستنفذ منه الذخيرة

Aber es löst nicht das Problem, das wir im Moment haben, und zwar das Karen, früher oder später, rausfindet, dass ihr Boss in unsere Psychatriestation verblutet und wir keine weiteren Asse im Ärmel haben.
ولكنه لازال لم يحل مشكلتنا الحاليه والتي هي عاجلا ام اجلا كارين ستكتشف ان رئيسها

Egal, was man macht oder wer man ist, früher oder später, passiert einem etwas Schreckliches... wie es Jamil passiert ist,
لا يهم ماذا تفعل او من انت عاجلا ام اجلا سيحدث لك شيء فظيع كما حدث لجميل

Ich wusste, früher oder später würde sie ihr Netz verlassen und kampflustig auf mich zusteuern.
اعرف عاجلا ام اجلا سوف ياتى من شبكته

Früher oder später reißen sie euch in Stücke.
عاجلا ام اجلا, سيمزقونك لاشلاء

Das musste wohl früher oder später passieren.
حتماً سَيَحْدثُ، عاجلا ام اجلا

Früher oder später kommt er.
أنت تعلم لكني سأراه عاجلا ام اجلا

Früher oder später kommen die vorbei und stellen mir Fragen.
عاجلا ام اجلا سوف يأتواالي ليسألونني

Früher oder später musste es raus.
ان هذا كان سيعرف عاجلا ام اجلا

Früher oder später musst du dich dem Problem stellen!
يجب عليك مواجهة مشكلتك عاجلا ام اجلا

Sie werden es früher oder später ja doch herausfinden.
حسنا سيكتشفون الامر عاجلا ام اجلا

Ich wusste, dass ich früher oder später fortgehen müsste.
لقد علمت ان علي الرحيل عاجلا ام اجلا

Früher oder später mussten sie hinter mir her sein!
كان لابد ان يأتوا طلبا لي عاجلا ام اجلا

Denn jeder, den er berührt, stirbt früher oder später.
سبب كل واحد يلمسه عاجلا ام اجلا , يموت

Aber es hat sie eingeholt, und früher oder später wird es auch Sie einholen.
لكنها محاصره لها عاجلا ام اجلا

Früher oder später brauchen der Junge und ich etwas Schlaf.
عاجلا ام اجلا سنحتاج للنوم

Früher oder später schnappen sie jeden.
عاجلا ام اجلا سوف يموت كل شخص

- Früher oder später.
سيجدونني عاجلا ام اجلا