"ام لا" - Traduction Arabe en Allemand

• oder nein
• oder nicht
• ob
• nun

Sag einfach Ja oder nein!
اخبرني فقط نعم ام لا .. إذا كانت تناسبني أم لا

Ja oder nein, hast du diese widerliche Nachricht auf den Tisch geschrieben?
الان,نعم ام لا هل كتبت الرسالة المقرفة على المكتب؟

Denn wenn er es akzeptierte, bezahlt zu werden, dann könnte er nicht mehr "ja" oder "nein" sagen, danach, ob der Zweck ihm rechtens erschien oder nicht.
ان قبل أن يؤجر على ما يقوم به فسيفقد القدرة على القبول او الرفض فيما يخص الوثائق حيث كان يقيم الوثائق ان كانت ستخدم عملية تزويرها الخير العام ام لا

Das geht uns alle an, egal ob wir in Städten leben oder nicht.
ويجب أن ننتبه جميعاً لذلك سواء كنا نسكن في المدن ام لا.

Und manche Doppelgänger sind so gut. Man weiß nicht, ob sie echt sind oder nicht.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Eine einfache Frage: Hast du's, ja oder nein?
اجب على السؤال هل معك الهاتف ام لا ؟

Willst du den Job, ja oder nein, Hungerhaken?
هل تريد العمل ام لا ايها الغبي؟

Du weißt nicht, ob du keinen Antrag gemacht hast, oder schon, ob du glücklich darüber bist,... oder ob sie ja oder nein gesagt hätte, zu deinem Antrag, der keiner war, oder ob... jemals jemand von euch wirklich fragen wird.
اعني، انت لا تعلم أنك خطبتها ام لا او ان كنت قد فعلتها، هل انت سعيد بذلك ان قالت نعم ام لا، للذي ربما نعتبره او ربما لا نعتبره

Ja oder nein?
اجبنى نعم ام لا

War die Polizei hier, ja oder nein?
الشرطه كانت هنا .نعم ام لا ؟

Ja oder nein, Clarice?
نعم ام لا كلاريس ؟

Sag ja oder nein. Sofort.
انت معي ام لا ، قرر الان

Das sind meine Bedingungen. Ja oder nein?
هذه شروطي نعم ام لا ؟

Ich wusste nicht ob Sie betrunken waren, oder nicht, aber das war genial.
لا اعلم ان ما كنت ثمل ام لا, لكن هذا كان مُلهماً

ob ich nun leuchte oder nicht, ich bin Chefin von G. D.
حسنا هل تعلم , مشع ام لا لازلت رئيس المجموعة الديناميكية

Dad, ob's dir gefällt oder nicht, ich werde dieses Jahr 18.
احببته ام لا ابي ، سأكمل ال 18 هذه السنة

Ortungstorpedos benutzt, um die Schiffe zu treffen, ob sie nun getarnt waren oder nicht.
يستخدم الطوربيدات المتتبعة التي تضرب السفن بطريقة ما سواء كانت متخفية ام لا

ob es dir gefällt oder nicht, wir sitzen im selben Boot.
حسناً، سواء اعجبك الأمر ام لا انت معي بنفس الحفرة

Und ob ihr es glaubt oder nicht, das war die erste Show im chinesischen Fernsehen, welches ihren Moderatoren erlaubten, ihre eigenen Meinung zu äußern, ohne von einem Skript abzulesen.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعبّر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة