"انا غير" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin nicht
• ich nicht

Und Ich bin nicht sicher, ob mir die Formulierung gefällt, aber ich verstehe den Gedanken...
و انا غير اكيد من ان طريقة صياغتك للعبارة اعجبنتني, لكنني بالتأكيد فهمت مقصدك

Ich bin nicht überzeugt, dass das Hirn in deinem kleinen Kopf so groß ist.
اتعلم انا غير مقتنع بانك تملك عقل كبير داخل راسك الصغير هذا رأيك

Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe, worauf du hinauswillst, John.
انا غير متاكد مالذي تحاول ان ترمي اليه .جون

Glaub' ich nicht. Da bringe ich dem Baby die schwarze Milch.
انا غير مقتنع في الحلم انا احضر اللبن الاسود للطفل

Tue ich nicht. Wenn sich ihm die Gelegenheit bietet--
انا غير متأكد.الا اذا وجد الفرصه المناسبه

Ich bin nicht verantwortlich für das... Packen, also...
انا غير المسؤول عن وضع المعدات بالصندوق لذا

Schön, dass Sie und meine Frau Freundinnen sind... aber Ich bin nicht an Ihren Theorien über mich interessiert.
انا سعيد لانك أنت وزوجتى أصدقاء. لكن انا غير مهتم بأفكارك عنى.

Ich bin nicht bereit, in eine Welt ohne dieses Licht zurückzugehen.
انا غير مستعدة للعودة للعالم دون هذا الضوء

Ich bin nicht angezogen.
و الآن انزلي هنا ! ِ انا غير مرتيده ملابس مناسبة يا تيد ..

Ich bin nicht sicher, dass das die beste Entscheidung war.
انا غير واثق من انها هذا افضل قرار

Und Ich bin nicht bereit, mit so jemandem zusammen zu sein.
و انا غير مستعده لـ فتى ليس مستعد

Ich bin nicht sicher, Sir.
انا غير متأكده سيدى

- Danke, Ich bin nicht interessiert.
لقد أخبرتك انا غير مهتمه

Ich bin nicht angemessen?
وهل انا غير مستوليه؟

Und zweitens: Warum sollte ich mit Barney flirten? Ich bin nicht an ihm interessiert und das habe ich sehr deutlich gemacht.
(وثانياً, لم سأتغزل بـ (بارني انا غير مهتمة به وقد أوضحت ذلك جيداً

Ich bin nicht sicher, ob das nötig war.
انا غير متاكد انه ضرورى

Ich bin nicht super geschickt, aber auch nicht extrem ungeschickt.
انا غير جيدة باستعمال يدي .

Wieder war ich nicht selbst, dabei, bin also etwas vage mit den Details,
مره اخرى .. انا لم اكن هناك لذا انا غير متأكد من المعلومات

Nun, ich werde ziemlich früh verschifft, so dass ich nicht in der Lage sein werde aufzubleiben, aber, ja, sicher würde ich liebend gerne.
حسناً .. سأبحر باكر جداً .. لهذا انا غير قادر على الخروج ..

Die ich nicht treffen möchte.
لديه 13 بنات و ابناء لذلك انا غير مهتم في الأجتماع