"انا فقط اريد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich will nur
• Ich möchte nur
• Ich will bloß
• Ich versuche nur
• Ich will einfach
• Ich wollte nur

Schau mal, Ich will nur sichergehen, dass er mich nicht anpisst.
انظر, انا فقط اريد ان اتاكد انه لا ينظر الي

Ich will nur sicherstellen, dass Sie... die Sache erledigen können, von der wir gesprochen haben.
لكن انا فقط اريد التاكد من انك تستطيع من فعل الشيئ الذي تحدثنا عنه

Ich will nur nicht, dass er denkt, es sei etwas Persönliches.
انا فقط اريد قولها بطريقة لا تجعله يظن انها ملاحظة شخصية عليه

Ich möchte nur wissen, ob "Das" ein Problem zwischen uns werden wird.
انا فقط اريد معرفة ما اذا كان سيكون شيئا ملازما لك

Ich will bloß das Beste für meine Tochter.
انا فقط اريد الشيئ الافضل لابنتي

Ich versuche nur, den ganzen Umfang dieser Situation zu verstehen.
انا فقط اريد ان افهم ابعاد الموقف بالكامل

Ich will nur, dass es so gut aufhört, wie es anfing.
انا فقط اريد ان ينتهى بى الامر تماما كما كان عندما بدأت

Ich will nur die Gefahr aufrechterhalten.
انا فقط اريد ابقاء هذا التهديد موجود دائماً

Ich will nur wissen, wie es ist, sie ganz allein zu haben.
فأنا لا ابالى انا فقط اريد ان اعرف ما هو شعورى نحوها قبل ان اموت

Ich will nur nach Hause.
لقد انتهى هذا ، انا فقط اريد العوده للمنزل

Ich will nur nach Hause und so tun, als wär das alles nicht passiert.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث انه ليس تماما مثل قضاء الليلة بالمدينة

Ich will nur...Ich will nur sagen, dass es was schönes ist.
انا فقط, انا فقط اريد القول أن هذا شئ جميل ان اقوم به

Ich will nur, dass du weißt, dass ich das schon alles durchgemacht habe, und wir über alles reden können.
انا فقط اريد ان اقول اني ساكون هنا وانه يمكننا ان نتحدث

Ich will nur wissen, wie schlimm die Geschichten werden müssen, bevor du mich abservierst.
انا فقط اريد ان اعرف كم ستسوء القصة قبل ان تتركينى

Ich will nur wissen, wo ich hier reingerate.
مهلاً، انا فقط اريد معرفة لما اتيتي بي الى هنا

Ich will nur meine Uhr zurück, wenn du sie noch nicht verpfändet hast.
انا فقط اريد استعادة ساعتي ان لم تكوني رهنتيها حتى الان.

Danke für Ihre Bemühungen. Aber Ich möchte nur meine Ruhe.
انا معجب بملاحظتك انا فقط اريد ان اكون وحدى

Ich möchte nur noch etwas sagen... zu meiner Frau zu Hause.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Ich möchte nur sagen, dass ich love euch so, so viel Und danke, dass Sie hier auf meinem speziellen Nacht.
حسنا, انتظرو , انتظرو حسنا , امم انا فقط اريد ان اقول انني احبكم ياشباب جدا, جدا جدا

Ich will bloß mal kurz was versuchen.
انا فقط اريد تجربة شيئ لثانيه

Ich versuche nur, ein wenig höfliche Konversation zu machen.
اسف, انا فقط اريد حوار مؤدب

Ich denke einfach er-- er-- er... Ohh. Ich will einfach das die Leute sein wahres Ich sehen.
انا فقط اعتقد انه , انه انا فقط اريد الناس ان يروه على حقيقته

Ich wollte nur, dass dies ein Ort der Entdeckung ist.
انا فقط اريد لهذا المكان ان يكون حول الأستكشاف