"انا قلت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sagte
• Ich hab gesagt
• sagte ich
• Ich habe gesagt
• ich gesagt

Ich sagte ihm, ich könnte Sie an die Grenze zu dem Telefon dort fahren.
انا قلت له انه يمكننا ان ناخذك الى الحدود و نستخدم التليفون هناك

Ich sagte, sieh nach, was deine Nackenhaare hochstehen lässt. Hast du was gefunden?
انا قلت يمكنك ان تتبع حدسك اكتشف ما الذي يوقف شعر رأسك

Du hast nicht losgelassen. Ich sagte "loslassen" und du hast es nicht getan.
انت لم تقومي بإطلاقها انا قلت لك اطلقيها وانت لم تقومي بإطلاقها

Ich hab nichts von Kaviar gesagt. Ich hab gesagt K-l-a-v-i-e-r, Stallion.
انا لم اقل شئ بخصوصا اليرقات انا قلت المســامير ستالون

Ich war zu jung dafür, sagte ich, nicht zu dämlich.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

Ich habe gesagt, dass es keine große Sache ist, und das ist es auch nicht.
انا قلت بانه ليس بالامر الهام ولكنه كذلك

Ihr wisst, dass Ich sagte, dass es ab und zu abgeändert werden muss, durch Dinge namens Amendments.
وتتذكرون انا قلت انه يتم الاضافة اليه وتغيير فيه احيانا من الأشياء تسمى التعديلات.

Ich weiß, aber ich sagte: "Was, wenn..."
اعلم اننى قلت ذلك . انا قلت ماذا لو كنت حصلت على موعد

Ich sagte: "Keine kurzen Röcke im College, bitte!"
انا قلت لا تنورات قصيره فى الكليه لو سمحتى

Doch als er nach Hause kam, Ich sagte, als er nach Hause kam, musste er einen ganz anderen Krieg kämpfen!
لما رجع لديرته انا قلت لما رجع هو لديرته هو واجه حرب لاكن من حرب من نوع اخر مره ثانيه

He! Hände weg, Mama. Ich sagte, Hände weg.
اوه ، ارفعي يديكِ ياماما انا قلت ارفعي يديكِ

Ich sagte, ich kannte ihn.
انا لا اعرفه بصورة مقربة انا قلت بالكاد اعرفه

Für mich klingt das nach Drohung. Ich sagte schon, ich habe ihn nicht.
خل عنك بس والله انك تهدد يبوي بعدين تعال انا قلت لك ان مالي دخل

...und Ich sagte, "Ja, Officer, das ist mein Zamboni."
و انا قلت نعم أيها الظابط هذا فى الحقيقة ال زامبونى الخاص بى

Ich sagte, dass sie ihre menschliche Seite nicht verloren hat.
انت لم تسمعني انا قلت بأنها لم تخسر جانبها البشري

Ich sagte, ihr solltet unangenehme Erinnerungen aufarbeiten, aber das geht zu weit, um noch konstruktiv zu sein.
انا قلت إعادة تمثيل الضغائن السابقه ولكني اظن بأنكِ اخذت هذا الأمر بعيداً فلم يصبح واقعياً

Ich sagte "Herkules," und jeder assoziiert das mit Eddie Murphy.
انا قلت هرقل والجميع يربط ذلك بـ ايدي ميرفي

Ich sagte: "Warum machst du dich nichts mit Nachhaltigkeit?
انا قلت " لماذا لا تعمل من اجل الاستدامة ؟ اعرف انك تعرف هذا "

- Ich sagte, sie blendet die Sonne.
انا قلت ستكون الشمس في اعينهم.

Ich hab gesagt, ich bringe Sie in den Zug.
انا لم اقل انى ساجعلك اسود انا قلت انى ساركبك القطار

Ich war zu jung dafür, sagte ich, nicht zu dämlich. So geht das nicht weiter.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

Ich habe gesagt, dass ich nichts davon wüsste, sie lebend da heraus zu bekommen.
انا قلت بأنني لا اعرف شيئا يساعد بخروجها حيا

Da hab ich gesagt: "Sie sind unfähig, Ihre Gefühle auszudrücken."
لذا انا قلت , "ما لديك هو قصور فى التعبير عن المشاعر.