"انا لست هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin nicht hier
• Ich bin hier
• Ich bin nicht da

Ich bin nicht hier, um Ihnen zu sagen, welche Gesetzgebung Sie unterstützen sollen oder nicht, aber ich sage Ihnen, dass, wenn etwas für Sie wichtig ist, Ihre gewählten Vertreter das wissen müssen.
انا لست هنا لكي اخبركم أيُ تشريع يجب عليكم ان تؤيدوا او لا تؤيدوا ولكن اقول لكم انه ان كان الامر يهمكم فعلى مندوبيكم في مجلس النواب ان يعوا ذلك

Ich bin nicht hier, um Deine Kampagne zu stören, Dad. Ich will nur Deine Unterschrift, dann besuche ich Großvater...
انا لست هنا ابي كي اتدخل في حملتك كل ما أريده توقيعك, ثم سأزور جدي

Hurley, Ich bin nicht hier, um dir zu sagen, wie du dich um Essen herum verhalten sollst.
هارلي . انا لست هنا لاخبرك كيف تتصرف تجاه الطعام

Ich bin nicht hier, um Sie anzuschreien oder Ihnen die Schuld zu geben oder so was.
انا لست هنا لأصرخ عليك او لألومك على اى شئ

Ich bin hier, um dir einen Fall zu geben.
انا لست هنا لأدلي لك بإعتذار انا هنا لأقوم بإعطائك مهمة

Ich bin nicht da, um 'ne Frau für Sie zu finden oder Klamotten auszusuchen.
انا لست هنا لأجد لك زوجه وأختار لك الملابس

Ich bin nicht hier, um irgendwas zu versuchen, falls du darauf hinaus willst.
انا, انا لست هنا لتجربة شيئا ما لو كان هذا سبب سؤالك. إلا إذا كان سؤالك

Schau, Ich bin nicht hier, um das auszuknuddeln oder eine Bindung aufzubauen wegen der Auferstehung meines Vaters.
اسمعي , انا لست هنا لاعانقك أو اتواصل معك حول موضوع بعث ابي

Ich bin nicht hier, weil du mit leidtust.
انا لا أحتاج لشفقتك انا لست هنا لأنني أشفق عليك

Und nein, Ich bin nicht hier, um schlechtes Gras zurückzugeben.
وكلاّ، انا لست هنا لإعادة كيس الحشيش الفاسد.

Ich bin nicht hier, um einen Menschen zu rächen, sondern einer Nation Gerechtigkeit zu bringen.
...انا لست هنا للانتقام لشخص واحد ولكن لاعيد العداله لشعب ...

Keine Angst, Sarah. Ich bin nicht hier um eine Geschichte zu schreiben.
لا تخافي انا لست هنا لكتابة قصه عنكي

Sieh mal, Ich bin nicht hier, um dich umzubringen.
انظر, انا لست هنا لكي اقتلك هو كان.

Ich bin nicht hier, um mich in Ihr Tun einzumischen.
انا لست هنا لكي اكشفك في وسط ما تفعله

gibt es dafür Lösungen. Sachte, Ich bin nicht hier, um etwas vertuschen zu wollen.
انا لست هنا للتغطية على هذا الامر

Ich bin nicht hier, weil es eine feindliche Übernahme ist.
انا لست هنا لأنه استيلاء بالقوة

"Hi, Ich bin nicht hier, um dir wehzutun..."
- مرحباً , انا لست هنا لإيذائك" ... -مرحباً

Ich bin nicht hier, um Ihnen das Leben schwerer zu machen.
انا لست هنا لجعل حياتك اصعب

Ich bin hier, weil ich Einsicht in Ihre Akten brauche.
انا لست هنا للإعتذار انا هنا لأنني احتاج ان القي نظرة على ملفاتك

Nein! Ich bin nicht da!
يا فتي يريد مكالمتك - انا لست هنا , لست هنا