"انتخاب رئيس الجمعية" - Traduction Arabe en Allemand

• Wahl des Präsidenten der
• Präsident der Versammlung

Wahl des Präsidenten der Generalversammlung (Regel 30)
4 - انتخاب رئيس الجمعية العامة (المادة 30)().

Wahl des Präsidenten der Generalversammlung (Regel 30)
4 - انتخاب رئيس الجمعية العامة (المادة 30).

In einer Anlage zu dieser Resolution billigte die Versammlung das Schema, nach dem der Präsident der Versammlung, die 17 Vizepräsidenten der Versammlung und die 7 Vorsitzenden der Hauptausschüsse zu wählen sind.
وأقرت الجمعية العامة، في مرفق للقرار المذكور، النمط الذي يتبع في انتخاب رئيس الجمعية العامة ونوابه السبعة عشر ورؤساء اللجان الرئيسية السبع.

Wahl des Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31)
4 - انتخاب رئيس الجمعية العامة (المادة 31).

Wahl des Präsidenten der Generalversammlung.
4 - انتخاب رئيس الجمعية العامة.

„1. Bei der Wahl des Präsidenten der Generalversammlung ist darauf zu achten, dass ein angemessener geografischer Wechsel dieses Amtes zwischen den in der nachstehenden Ziffer 4 genannten Regionen erfolgt.
”1 - يُراعى، في انتخاب رئيس الجمعية العامة، المناوبة في شغل هذا المنصب مناوبة جغرافية عادلة بين المناطق المذكورة في الفقرة 4 أدناه.

Die Wahl des Präsidenten der Generalversammlung hat jedoch die Auswirkung, dass die Region, die den Präsidenten stellt, einen Vizepräsidenten weniger erhält.
”3 - غير أن انتخاب رئيس الجمعية العامة يترتب عليه إنقاص واحد من عدد مناصب نواب الرئيس المخصصة للمنطقة التي يُنتخب منها الرئيس.

Wahl des Präsidenten der Generalversammlung (Resolution 56/509 vom 8. Juli 2002 und Beschluss 56/320 vom 8. Juli 2002)1
4 - انتخاب رئيس الجمعية العامة (القرار 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002 والمقرر 56/320 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002)(1).

In einer Anlage zu dieser Resolution, die die Anlage zur Resolution 1990 (XVIII) ersetzte, billigte die Versammlung das Schema, nach dem der Präsident der Versammlung, die 21 Vizepräsidenten der Versammlung und die 7 Vorsitzenden der Hauptausschüsse zu wählen sind; der Wortlaut dieser Anlage ist in einer Fußnote zu Regel 30 wiedergegeben.
وأقرت الجمعية العامة، في مرفق لهذا القرار، استُعيض به عن المرفق للقرار 1990 (د-18)()، النمط الواجب اتباعه في انتخاب رئيس الجمعية ونواب رئيس الجمعية الواحد والعشرين والرؤساء السبعة للجان الرئيسية؛ ويرد نص ذلك المرفق في حاشية للمادة 30.