"انتصارات" - Traduction Arabe en Allemand

• Siegen
• Siege
• Siegessträhne
• Siegesserie

Die Griechen demoralisieren mit ihren Siegen Eure Männer.
-ان اليونانيين يحولونها الى انتصارات و هذا يحبط رجالك

Er ist ein Rennschlittenfahrer mit 10 Siegen bei Profiwettkämpfen.
"بولت" متزحلق على الجليد وحقق 10 انتصارات في سباق المحترفين.

Hier, in der westlichen Ecke, mit 230 Pfund Kampfgewicht, in grünen Shorts mit goldenem Rand, bisher 8 Siege in 8 Kämpfen.
في الزاوية الغربية يزن حوالى 230 رطلا يلبس السروال الاخضر بالاطار الذهبى لم يهزم, مع 8 انتصارات ولا خسائر

Ich glaube, sie meint 10 Siege bei Schwulenwettkämpfen.
أعتقد أنها تقصد 10 انتصارات في سباق الشواذ.

Trotz der Siegessträhne der Rebellentruppen sollen ihre Methoden immer brutaler werden.
"وبرغم سلسلة انتصارات قوّات المتمرّدين فثمّة بلاغات مقلقة عن" "زيادة وحشية أساليبهم بما يشمل تدمير بالجملة للقرى"

Die Traveler Siegessträhne geht weiter.
-نيو هايفن)، قبل 19 شهراً)" " -وتستمر انتصارات (ترافيلر )

Das ist die längste Siegesserie im Baseball, seit 25 Jahren.
هذه أطول سلسلة انتصارات متتالية ياقوم منذ 25 سنة

Mögen sie ihn zu vielen neuen Siegen führen.
وترشدك إلى انتصارات أكثر وأكثر

Also geht Lil B-Hop nach vier Siegen und etwas Preisgeld von der Highschool ab, zieht nach Florida und arbeitet als Sparringspartner für den Weltmeister im Bantamgewicht, Carlos Payano, der sich auf seine Titelverteidigung vorbereitet.
rlm; ‏لذلك بعد 4 انتصارات وجائزة نقدية بسيطة،‏ rlm;

Jack Lengyel hörte 1974 mit 9 Siegen und 33 Niederlagen als Cheftrainer auf.
(جاك لينجيل) استقال من وظيفته كمدرب عام 1974 برصيد 9 انتصارات و 33 هزيمة

Die sagenumwobenen Siege deiner Männer waren Teil der alten Arena, genau wie ihr Holz und ihr Sand.
فذكرى انتصارات رجالك كانت جزءاً من الحلبة القديمة فبقدر ما كانت عبارة عن خشب ورمال

Mein Löwe wird sicher viele Siege für das Reich gewinnen.
‫أنا واثقة بأنّ أسدي سيظفر بعدة انتصارات‬ ‫للإمبراطورية‬

Er hatte bisher 0 Siege und hat einen Kampf durch K.O. verloren.
لديه سجل من صفر انتصارات وهزيمة واحدة باللكمة القاضية

Das ist die längste Siegesserie im Baseball seit 1953.
ليبقى أطول رقم انتصارات متتالية لحد العام 1953

"seine Siegesserie von 2004 eingestellt."
الأن بهذا الأنتصار ,فريق (يونايتد) حقق اطول سلسلة انتصارات منذو عام 2004