"انتصرت" - Traduction Arabe en Allemand

• gewonnen
• gewinne
• gesiegt
• gewinnst

In Normans Fall ist der Kampf vorbei und die dominante Persönlichkeit hat gewonnen.
وفي حالة نورمان فأن الصراع قد انتهي وان النفس المسيطره قد انتصرت

Wenn alle Antworten Ja lauten, fühle ich mich, als ob ich gewonnen habe.
ان كانت كل الاجابات نعم .. فسوف اشعر أنني انتصرت في ذلك اليوم

Unglücklicherweise oder auch glücklicherweise hat die Chemie gewonnen.
ولسوء الحظ أو لحسن الحظ ، انتصرت الكيمياء.

Sagen wir, wenn ich gewinne, verraten Sie mir, wo sich die Siedler befinden.
قل , اذا انتصرت , سوف تكشف موقع المستوطنين و

Und wenn ich gewinne, übergebe ich dich Dooku in einem Käfig, so wie eine dieser verlausten Kreaturen.
واذا انتصرت , سوف اسلمك الى دوكو فى قفص , مثل واحد من هولاء المخلوقات القذرة

Dass sein Freiheitsdrang über seine neu entdeckten Bedürfnisse und aufkeimende Zuneigung gesiegt hätte.
تخيلاته للحرية في الحقول انتصرت على حاجاته الجديدة وعواطفه النامية

Selbst wenn du gewinnst, hast du das Gift noch immer in dir.
حتي لو انتصرت سوف تظل ملئ بالسم

Das war's. Sie hat gewonnen. Sie haben alle unterschrieben.
، قضي الأمر ، لقد انتصرت . لقد وقعوا جميعهم على العريضة

Und trotz der schlechten Ausgangslage habe ich gewonnen.
وبطريقة ما، برغم الظروف العصيبة، انتصرت.

Sie haben sich gegen uns aufgelehnt und gewonnen.
و لكنك مختلف الان لقد وقفت معنا و انتصرت

Ich bin gegen meine menschliche Seele angetreten, gegen ihre Leere, und ich habe gewonnen.
لقد قارنت بين روحي البشرية وفراغهم ولقد انتصرت

Warum noch heiraten? Ich habe schon gewonnen.
لمَ نكمل هذا الزواج، لقد انتصرت بالفعل ؟

Ich habe jede Schlacht gewonnen, aber ich verliere diesen Krieg.
لقد انتصرت في جميع المعارك, لكنني سأخسر هذه الحرب

In deinem Alter hatte ich den Krieg der Rassen gewonnen und den Frieden gebracht.
ببلوغي عمرك، كنت قد انتصرت بحرب الأجناس وأرسَوت السلام بالأراضي الأربع.

Du hast schon viele Kneipenschlägereien gewonnen.
لقد انتصرت بالكثير من معارك اليد في الحانات سابقاً.

Sie sagen, es ist egal, ob du verloren oder gewonnen hast, wichtig ist nur, wie du gespielt hast.
يقولون: "لا يهم إن انتصرت أم هُزمت، المهم, كيف تلعب اللعبة."

Wenn ich gewinne, gehe ich zu dem Brunnen, wo wir geheiratet haben.
إذا انتصرت سأذهب للبئر حيث تزوّجنا

Wenn ich gewinne, bist du raus.
إذا انتصرت سوف تخرجين

Ich gewinne.
لقد انتصرت عليك!

Wenn ich gewinne...
إذا انتصرت...

Leider haben die Streitkräfte meines Onkels und die meines jüngeren Bruders gesiegt.
للأسف، انتصرت قوات عمى وابنه الأصغر عليهم

Du gewinnst.
لقد انتصرتي انتصرت ؟