"انتظاري" - Traduction Arabe en Allemand

• wartet
• mich gewartet
• ich warte
• erwartet mich
• auf mich warten

Vielleicht ist sie im Zimmer, hat eine Nachricht hinterlassen, wartet auf mich.
لعلّها في الغرفة. لقد تركت لي رسالة. إنها في انتظاري.

Und mein kleines Mädchen wartet auf mich.
وابنتي الصغيرة في انتظاري على الجانب الآخر

Er war froh, dass ich zurückkam, als hätte er auf mich gewartet.
... لكنه كان مسروراً حينما عدتُ كما لو كان في انتظاري

Ich komme auf Ideen, die ihr euch nicht in einer Million Jahren erträumt hättet. Das Universum hat auf mich gewartet!
بإمكاني التفكير في أفكار لم تكونوا لتحلموا بها في ملايين السنين لقد كان الكون في انتظاري

Nein, ich sollte noch einige Arbeiten ... korrigieren, während ich warte.
يجب حقا أن أعود فهناك أوراق يمكنني أن أصححها أثناء انتظاري

Aber ich habe eine neue Frau. Sie erwartet mich.
هناك إمرأة جديدة في حياتي وهي في انتظاري

Der Herr, mit dem ich geredet habe, möge bitte auf mich warten.
ترى السيد الذى تحدثت اليه؟ اطلب منه انتظاري رجاء

Das kannst du mir morgen erzählen. Die Familie wartet.
تحدّث معي غداً، أنا مشغولٌ الآن عائلتي في انتظاري

Pargalı, mein Sohn wartet.
‫ابني في انتظاري أيها البرغلي.

Und Gott wartet auf mich, damit ich sein Werk vollende.
والرب في انتظاري لأنهي ما بدأه

- Nein, ich muss Mary anrufen. Sie wartet auf mich.
لا ، لقد وعدت (ماري) أن أتصل بها إنها في انتظاري

Und meine Familie wartet auf mich.
-لقد تعاهدت معه ... عائلتي في انتظاري...

Lasst mich los! Sultan Süleyman wartet.
‫دعني، فالسلطان "سليمان" في انتظاري‬

Vielleicht hat er das ganze Wochenende hier auf mich gewartet. Schon darüber nachgedacht?
ربما قضى عطلة نهاية الأسبوع كلها في انتظاري.

Sie gab mir ein Zeichen näherzukommen, als hätte sie auf mich gewartet.
أشارت لي أن أقترب، وكأنها كانت في انتظاري.

Und als ich gestern nach Hause kam, haben die Cops auf mich gewartet.
و عند وصولي للمنزل البارحة كانت الشرطة في انتظاري

Klingt lecker. Ich beginne mit einem Aperitif und etwas zu knabbern, während ich warte.
يبدو لذيذاً، سأبدأ بشراب الكوكتيل وبعض المقبلات أثناء انتظاري

Sie dachte, sie würde super in meine Bude passen. Kann ich mir sie mal ansehen, während ich warte?
ظننتُ أنّها ستبدو رائعة في شقّتي فكّرتُ في أن ألقي عليها نظرة أثناء انتظاري

Der griechische Präsident erwartet mich zu einem Gespräch.
الرئيس اليوناني في انتظاري من أجل اجتماع هام

Man erwartet mich in Genf.
إنهم في انتظاري في جنيف.

Es ist nicht deine Schuld, dass du nicht auf mich warten konntest.
لم يكن ذنبك أنك لم تستطيعي انتظاري

Du hättest nicht auf mich warten sollen.
لم يجب عليك انتظاري