"انتقالك" - Traduction Arabe en Allemand

• Umzug
• deinem Auszug
• du wegziehst
• eingezogen bist

Ich hab dich eben seit dem Umzug kaum gesehen...
فقط أنني لم أرك طويلاَ منذ انتقالك لكن لا عليك في وقت لاحق

Und wie läuft der Umzug?
إذاً , كيف حال انتقالك ؟

Geht es um Miss Bunting oder deinen Umzug nach Amerika?
هل نتحدث عن الآنسة (بنتنغ) أم عن انتقالك لأمريكا؟

Und ich weiß, dass ich viel Scherze wegen deinem Auszug machte, aber das Einzige, das schlimmer ist... als dein Bleiben, ist dein Gehen.
وأعلم أني أمزح كثيراً عن انتقالك ولكن الشيء الوحيد الاسوء من

- Fast so gut wie neu. - Ich rede von deinem Auszug.
جيد كالجديد تقريباً أَتحدّثُ عن انتقالك

Okay, ich weiß nicht, was ich mehr hasse, der Fakt, dass du wegziehst, oder dass ich die Einzige bin, die es weiß.
حسناً, أنا لا اعلم ماذا أكره اكثر حقيقة انتقالك بعيداً أو حقيقة أنني الوحيدة التي تعلم بالأمر لمَ لم تُخبر أي أحد آخر ؟

Mein Nachbar von unten hat sich, nachdem du eingezogen bist, über den Lärm und die Kochgerüche aufgeregt.
إنّ جاري بالطابق السفلي بعد انتقالك إلى هنا بدأ يشكو من الضجة الزائدة ورائحة الطهي

Es ist auch mein Traum, dass du wegziehst.
انتقالك هو حلمي أيضاً.

Weißt du, seitdem du bei uns eingezogen bist, hast du sie fast gar nicht mehr besucht.
اتعلم انه منذ انتقالك الى هنا بالكاد تراها