"انتهى الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt vorbei
• ist vorbei
• ist nun

Dann das College... und dann ist diese Genicksache passiert, aber das ist jetzt vorbei.
وبعدها أتت الجامعة، وبعدها موضوع عنقي هذا حصل، ولكنه انتهى الآن.

Das braucht es nicht. Das ist jetzt vorbei.
ليس عليكن أن تكونوا عاجزات، كلّ شيء انتهى الآن

Es sollte jetzt vorbei sein.
يجب أن يكون الأمر قد انتهى الآن

Was immer Sie Schlimmes in der Vergangenheit getan haben, es ist vorbei.
مهماكانما فعلتيهفيالماضيسيئاً , لقد انتهى الآن

Es ist vorbei.
توقف عن قول هذا كل شيء انتهى الآن

Eure Hoffnung unerkannt zu bleiben, sie ist nun zunichte.
أي أمل لكم في السرية, قد انتهى الآن

Die ist jetzt vorbei. Es wird Zeit für Taten.
لكنه انتهى الآن وحان وقت التصرف

Das ist jetzt vorbei.
لقد انتهى الآن ..

Was auch immer passierte, Agent Dunham, es ist jetzt vorbei.
أياً يكن ما حدث، أيتها العميلة (دونام)، فقد انتهى الآن.

Aber es ist jetzt vorbei.
ولكنّه انتهى الآن

Das ist jetzt vorbei.
ولكنه انتهى الآن.

Aber das ist jetzt vorbei.
ولكن هذا انتهى الآن.

So oder so, ist es jetzt vorbei.
‫وعلى كل حال فلقد انتهى الآن

Aber das ist... - jetzt vorbei.
لكن ذلك انتهى الآن.

Aber das ist jetzt vorbei.
لكنه انتهى الآن

Alles wird wieder gut. Es ist vorbei.
ستكونين على مايرام لقد انتهى الآن

-Wir müssen was tun. -Aber es ist vorbei.
علينا القيام بشيء - لكن الأمر انتهى الآن -

Aber der Sommer ist vorbei.
لكن الصيف انتهى الآن

Es ist vorbei.
فقد انتهى الآن.

Ja, aber die Arbeit ist nun vorbei.
صحيح،ولكن العمل انتهى الآن.

Okay, aber damit ist nun Schluss.
حسنٌ، لكنّ هذا قد انتهى الآن.