"انتهى به الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• er es geschafft
• Am Ende
• ist irgendwie

Wie er es geschafft hat, mit Hilfe eines mexikanischen Kartells, Los Angeles unter Kontrolle zu haben, ist irgendwie ein Rätsel für mich.
(كيف انتهى به الأمر بالسيطرة على (لوس أنجلوس لكارتل مكسيكي هو أمر غامض بالنسبة إلينا

Am Ende kommt er in einem Zeltlager außerhalb von Mogadischu unter.
انتهى به الأمر بالعيش في خيمة في ضواحي مقديشو.

So hat ein sehr, sehr kleines Programm, entwickelt, damit Menschen vor den Computer kommen, um ihre eigenen Gedanken und unabhängige Medien zu veröffentlichen, Am Ende einen großen Einfluss darauf gehabt, was wir über dieses Land wissen.
إذن برنامج جدا، جدا صغير مصمم لتمكين الناس من التدوين من حواسيبهم، لينشروا أفكارهم، لينشروا صحافتهم المستقلة، انتهى به الأمر ليكون له التأثير الأكبر على ما نعرفه عن هذه الدولة.

Sheldon ist ein Riesen-Fan von Ihnen und wollte Sie vorher im Comicbuchladen treffen,... aber er ist irgendwie im Gefängnis gelandet.
شيلدون أحد أشد المعجبين بك و كان من المفترض أن يقابلك سابقا ذاك اليوم في محل الكتب الهزلية و لكن انتهى به الأمر في السجن

Jeder, der jemals etwas mit mir zu tun gehabt hat, starb Am Ende.
كل من كان معي انتهى به الأمر ميتاً

Keiner fand ihn. Am Ende war er tot.
لم نجده، انتهى به الأمر ميتاً.

Am Ende hat er sich dort versteckt... wo ihn seiner Meinung nach niemand suchen würde.
لذا، لم يكن هناك مكان آخر ليذهب إليه ...لقد انتهى به الأمر بالاختباء في مكان واحد لقد كان يعلم أنه لن يأتي أحد للبحث عنه هناك