"انتهى من" - Traduction Arabe en Allemand

• fertig war
• ist fertig mit

Sie ging nach Hause kochte ihrem Bruder eine wunderbare Mahlzeit wartete, bis er fertig war und schlitzte ihm die Kehle auf.
عادت إلى المنزل وطهت لأخاها وجبة رائعة وانتظرت حتى انتهى من طعامه ثم قطعت رأسه

Ich musste für ihn töten, und als ich fertig war, wollte er mich töten.
ثم جعلني أقتل لأجله، ولما انتهى من استغلالي

Und als er damit fertig war, sie auszuschlachten, hat er, was übrig war, in einen Graben geworfen, als sei sie Abfall.
وعندما انتهى من ذبحها، قام برمي ما تبقى منها في حفرة وكأنها قمامة.

Sein Team ist fertig mit der Befragung der Anwohner im Umfeld der jüngsten Explosion.
فريقه انتهى من فحص المنطقة حول اخر انفجار

Nein, er hat sich einen Anwalt genommen, er ist fertig mit reden.
كلاّ، لقد استدعى محامياً) أتذكر ؟ لقد انتهى من الحديث

Was bedeutet es, dass er so schnell fertig war?
ماذا يعني أنه انتهى من هذا بسرعة؟

Er brach jeden einzelnen Zeh, bis er fertig war, und dann...
حتى انتهى من كل الأصابع

Und als er mit dem Schwachsinn fertig war?
وعندما انتهى من التفاهات؟

Nachdem er in der Armee fertig war hat er einen Job in einem Laden namens Arantus Solutions bekommen, einer Art Geheimorganisation und Auftragnehmer des Militärs.
بعدما انتهى من جولته العسكريّة، حصل على وظيفة في مكان يُدعى "أرانتوس سُليوشون"، -أشبه بمُتعاقد عسكري للعمليّات السريّة .