"انتهيتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• fertig

Bist du jetzt fertig mit dem Herd, oder zu beschäftigt mit quatschen?
هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟

He! Was heißt das, du bist hier fertig?
أنتِ , ما الذي تعنينه بأنكِ انتهيتِ من العمل هنا ؟

Wenn Sie mit der Zeitschrift fertig sind, finden Sie eine Bibel im Nachttisch.
حسناً ، إن كنتِ قد انتهيتِ من المجلّة هناك نسخة من الإنجيل في الدولاب الجانبي

Wenn Sie fertig sind mit Problem-Nr. 1, Problem-Nr. 2 braucht Hilfe.
..إذا انتهيتِ من المشكله الأولى .فالمشكله الثانيه تحتاج لتدخلك

Wenn du fertig bist, zähl die guten und die schlechten Kolben.
إذا انتهيتِ قبل أن أعود، قومي بعدّ الجيد منها والسئ ..

Hast du den Artikel fertig gelesen, wie man eine gleichzeitige Herz-Leber-Transplantation mit kardiopulmonarem Bypass durchführt?
هل انتهيتِ من قراءة المقال عن القيام بالزراعة المتزامنة مع استخدام المجازة القلبية؟

Ich dachte, wir wären endlich fertig damit. Ich war fertig.
اعتقدت أنكِ انتهيتِ أخيراً من كل تلك الأمور

Woher weiß man dann, wann man fertig ist?
إذن كيف تعرفين بأنكِ انتهيتِ من الشيء؟

Okay, wenn Sie mit dem "fast fertig" fertig sind, testen Sie es.
أو انتهيتِ تقريباً، قومي بفحصها

Oder, es sei denn, Sie sind fertig.
إلّا إذا كنتِ قد انتهيتِ مِنها.

Bist du fertig, Schatz?
هل انتهيتِ يا عزيزتي؟

Bist du fertig?
أتعنين أنّكِ قد انتهيتِ منها؟

Bist du fast fertig?
هل انتهيتِ من هذه الأشياء؟

Entschuldigung. Ich dachte, Sie wären fertig.
انا اسفه يا "نينا" ، اعتقدت انك انتهيتِ

Bist du fertig?
هل انتهيتِ الآن ؟

Nein, du bist fertig.
كلا، لقد انتهيتِ

fertig gechannelt?
هل انتهيتِ من التوصيل ؟

Entschuldige, ich dachte, du wärst fertig.
آسف, إعتقدتُ أنكِ انتهيتِ

Du warst doch fertig mit ihm.
خِلتُ بأنّكِ انتهيتِ منه

Es ist schon fertig?
انتهيتِ منها؟ بهذه السرعة؟