"انتي لا" - Traduction Arabe en Allemand

• du

du würdest mich sofort hier rauswerfen, aber das kannst du nicht.
كنتي لتطرديني من هذا المنزل ,والآن انتي لا تستطيعي ذلك

Das wünscht du deinem Bruder vielleicht nicht, aber der Jäger, der sechs Mädchen durch die Hölle gehen ließ, hat es verdient.
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم

Jemand muss was verdienen. du bist keine große Hilfe.
شخص مايجب عليه كسب العيش هنا انتي لا تساعدين

du willst doch keinen falschen Eindruck erwecken, oder?
أعني، انتي لا ترتدي إعطائه الفكرة الخاطئة

Ich erschieße dich mit einem Luftgewehr, wenn du wegschaust.
سوف اُصيبك بواسطة سلاح بي بي بينما انتي لا تنظرين الي

du kannst mich nicht stoppen, Lichtwächter.
انتي لا تملكين أي قوة لإيقافي أيتها المرشدة

- Sorry, mein Mann brauch manchmal einen Tritt. - Bei mir musst du Dich nicht entschuldigen.
معذرة ، زوجي يخطأ أحيانا انتي لا تحتاجي ان تعتذري لي

du weißt nicht, wie das ist, unterwegs zu sein. Es ist einsam.
عزيزتي , انتي لا تعرفين كيف هو الأمر هناك في الخارج على الطريق انه موحش

Karo, jetzt warte doch mal! Was war denn das vorhin, seit ihr verrückt geworden, oder was? Das kannst du doch nicht machen?
كارو, ماهذا الذي حصل سابقاً انتي لا تستطيعين فعل ذلك

du kannst deine Karriere deswegen nicht gefährden.
انتي لا يمكنك ان تكوني معرضة للخطر أكثر من هذا

du hast einen Schock!
انتي لا تعرفين ذلك المكان انتي فقط مصدومه

du bist leichtfertig. du beschützt deine Blüte nicht.
انت مشتتة انتي لا تقومي حتى بحراسة زهرتك

Das war, bevor du wusstest, wie es sich in meiner Haut anfühlt... als Außenseiter.
وستحتاجين لاصدقاء يمكن ان تتصلي بهم وما علاقاتك لما امر به ؟ انتي لا تعتقدي ان الناس تتهامي حولي

du findest nicht etwas, was du so sehr liebst,... und lässt es sein.
انتي لا تجدين شيئاً تحبينه بهذا القر وتدعيه يذهب

Rebecca, hast du die Halskette von gestern Abend?
انها قديمة نعم , لقد فهمت انتي لا تستطعين ان تثقي بانني استطيع ان احافظ عليها

du weißt nicht, was die Zukunft bringt.
حسناً ؟ انتي لا تعلمين ما الذي يخبه المستقبل

Denkst du das, weil er anfing mit deiner Schwester auszugehen?
انتي لا تعتقدي انها تفعل ذلك بسبب انه يواعد اختك,

du trinkst nicht, nimmst keine Drogen und isst keine Ratten?
لذا انتي لا تشربين الخمر ، ولا المخدرات ولا تأكلي الفئران ؟

Hör mal... du weißt nicht, wovon du sprichst.
اممم انتي لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه أنا متأكدة لو كانت هذه مثل مصارعة الديوك

du weißt nicht wer ich bin oder was ich getan habe, um irgendwas zu verdienen.
انتي لا تعرفين من أنا او ماذا فعلت لأستحق كل شيء