"انتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• bist du
• Sie sind
• du bist
• Du hast
• - Du
• Ihr seid

Also bist du länger hier als alle, die diese Schule abgeschlossen haben, aber du glaubst nicht, dass du es schaffst.
لذا أساسا انتَ قضيت هنا، مدة أطول من أي شخص تخرج من هذا المكان، لكنك لاتعتقد انك سوف تنجح.

bist du sicher, dass du mir nichts sagen willst?
هل انتَ مُتأكد بأنكَ ليس لديك شيئاً لتخبرني به؟

Sie sind auf den Radweg gerast. Immerhin ist niemand verletzt.
سيدى, انا كنتُ على الدراجه و انتَ اتيتَ مسرعاً كالمجنون

Sie sind vom FBI. Tun Sie nicht so, als wären Sie es nicht.
انتَ عميل في المكتب الفدرالي لا تتظاهر أنكِ لستَ بـ عميل

du bist ein guter Kerl, Habibi. Was soll ich nur tun?
انتَ طيب يا حبيبى انا فقط لا اعرف ماذا افعل؟

Du hast mir gefehlt. - Nur für einen Moment.
و انتَ تعتقدين أنه يجب علي أن أجبره على أن ينفصل عني

- Du willst, dass ich mich zu diesem Mann setze?
انتَ تريدنى أن أجلس مع هذا الرجُل اللعين ؟

Nicht! Tot bist du noch weniger heiß.
لا تلمسهم ستكون أقل جاذبية حتى و انتَ ميت

bist du dir sicher, dass du noch dabei bist, Charles?
هل انتَ متأكد انكَ تنوي فعل هذا "تشارليز"؟

bist du sicher, dass ich die Person bin, mit der du zusammen sein willst?
...هل انتَ متأكد انني الوحيدة التي تُريد ان تكون معها؟

bist du sicher, dass das funktioniert?
هل انتَ متأكدٌ من إن هذا سوف ينجح ؟

GUS: Hey Mann, bist du ok?
يارجُل, هل انتَ بخير ؟

Sie sind sich nicht einmal selbst bewusst, wie sehr Sie ihn hassten.
انتَ حتىَ لم تدرك مدىّ كرهك لهُ.

Sie sind also der Meinung, dass er die Wahrheit sagt?
إذن انتَ تظن انهُ يقول الحقيقة.

Manny, Sie sind nach wie vor der Typ, der meinen Ehemann erschossen hat.
ماني,انتَ لازلت بنظرى الرجل، التى قتل زوجى...

Sie sind der Detective. Was kann ich für Sie tun?
انتَ المحقق بماذا يمكنني ان اخدمكَ ؟

Keine Sorge, du bist vollkommen sicher.
ما سنقوم به اليوم اكثر من مجرد مفتاح لا تقلق ، انتَ بأمان

Hübscher Kerl, setz dich. du bist dran.
حسناً ايها المهندم خذ مقعداً انتَ التالى

Du hast nichts damit zu tun. Du warst großartig.
اياً كان انتَ لم تفعل شيىء اعنى انك كنت رائع

Meine Vorfahren haben das Land nie betreten. Du hast recht.
مغزى جيد, و لا اى احد من اسلافى خطى فى هذه البلد, انتَ مُحِق

Auf einer Party welche sie in Manhatten schmeißt. Und das Beste daran: - Du kommst mit mir mit.
أفضل جزء فى كل هذا , انتَ سوف تأتى معى

Arthur, denkt Ihr wirklich, dass es das Risiko wert ist? Ihr seid jetzt König.
ارثر" هل تظنُ حقاً ان هذا يستحق المجازفة؟" انتَ ملكٌ الآنَ