"انت تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Du weißt
• weißt du
• Du kennst
• Sie wissen
• Sie kennen
• wissen Sie
• kennen Sie
• Du wusstest

Du weißt schon, dass du diese Jeans aus den Händen eines bedürftigen, riesigen Kindes reißt.
انت تعرف أنك تنزع سراويل الجينز هذه من بين أيدي بعض الأطفال المحتاجين العمالقة

Du weißt so gut wie ich, was passieren würde, wenn unseren Kollegen Vikners Identität bekannt wäre.
انت تعرف جيدا مثلى ما الذى سيحدث اذا تم معرفة هوية فيكنر عن طريق زملائنا

Gut, dann weißt du ja, dass jede Materie auf einer anderen Frequenz schwingt.
جيد . اذا انت تعرف ان كل المواد تتبخر عند سرعات مختلفة

- Ich war es, das weißt du doch. Bitte lass sie gehen. Sie haben nichts damit zu tun.
كلاهما بريء ارجوك دعهما يذهبان كنت انا و انت تعرف ذلك

Ich muss bis 3 Uhr zuhause sein. Du kennst meinen Vater.
يجب ان اكون فى المنزل الساعه الثالثه انت تعرف ابى

Gewiss sind Sie nicht überrascht. Sie wissen doch, wer wir sind.
جديا لا يجب أن تكون متفاجئا انت تعرف من نحن

Klar, Sie kennen diese Leute, aber ich halte es für zu riskant.
انظر انت تعرف هؤلاء الرجال جيدا، انا اظن ان المخاطرة كبيرة

Du weißt doch, dass ich harte Eier und Nüsse nicht essen kann.
الآن , انت تعرف بأننى لا استطيع أكل البيض المسلوق او البندق

Du weißt, wie man einer Frau seine Zuneigung beweist.
مايكل, بالتأكيد انت تعرف كيف تجعل الفتاة تشعر بأنها مرغوبة

Na, Rassetiger. Du weißt, was gut ist.
هايبريد، انت تعرف ما هو الطعام الجيد، اليس كذلك؟

Ich meine nicht dich und deine Freunde, das weißt du.
انا لا اتكلم عنك وعن اصدقائك.. انت تعرف ذلك

Aber du bist und bleibst mein Liebling, das weißt du doch.
ولكنك انت محبوبى انت تعرف ذلك,اليس كذلك؟

Du bist verdammt durchgeknallt, weißt du das?
أنت سخيف الحقيقيي يامخبول، انت تعرف ذلك،يا صديقي؟

Dieses Opfer Nr. 3, das ist doch niemand, den Du kennst, oder?
هذه الضحية رقم ثـلاث أنه لأحــد انت تعرف , اليس كذلك؟

Tom, mein Junge, Du kennst die Strafe. Warum hast du es getan?
توم يا بنى , انت تعرف عقوبة سرقة الخنزير لماذا فعلت ذلك؟

- Du kennst sie ja. - Ja, ich weiß noch, wie es war, als euer Hund starb.
انت تعرف جودي نعم،اذكر كيف كانت عندما مات الكلب

Sie wissen, wie dieses Geschäft läuft. Man muss sich immer in alle Richtungen bewegen.
انت تعرف كيف تجري هذه التجارة دائما يجب ان تتحرك في كل اتجاه

Sie wissen, dass Diamanten die besten Freunde der Frauen sind.
انت تعرف أن الالماس هو اقرب صديق الفتيات

Sie kennen das Happiness-Projekt, wo die Experten Klaviertreppen eingerichtet haben – wie cool ist das denn?
انت تعرف مشروع السعادة، حيث الخبراء يقومون بتركيب سلم الپيانو، و كم رائع ذلك؟

Sie kennen die Sorte. Flott, charmant. Großzügig mit seinem Geld.
لقد كان وسيم المظهر, انت تعرف هذا النوع, منتعش جدا, وكأن الشيطان يرعاه

Dann wissen Sie, wie leicht man sich verliebt.
طبعاً انت تعرف أول شىء يحدث هو وقوعك فى الحب

kennen Sie ein spanisches Restaurant hier in Rom namens La Plata de Nada?
هل انت تعرف عن مطعم شهير هنا بروما اسمه لا بلاتا دي نادا؟

Du wusstest, ich würde dich nicht alleine losziehen lassen, wenn wir einmal hier sind!
اللعنة, انت تعرف انني لن اتركك وحيدا عندما نصل الى هنا اليس كذلك