"انت تقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie sagen
• Du sagst
• sagst du
• sagen Sie
• Sie meinen
• Du meinst
• Ihr sagt
• du sagen

Sie sagen doch, dass ich Wissen habe, an das ich mich nur nicht erinnere.
انت تقول ان الذكرى موجودة ربما مررت بها منذ سنين مضت، ولا اذكرها

Sie sagen also, der Mann, der diesen Brief schrieb, war an dem Vorfall beteiligt?
اذن انت تقول بان الحادثة كان جزء منها الرجل الذي كتب هذه الرساله؟

Du sagst doch, ich komme nur, wenn ich etwas brauche.
ماذا زاك انت تقول دائما اننى اظهر عندما احتاج شيئا ما

Du sagst, ich mische mich in dein Sex- leben ein, und was machst du?
انت تقول انى لا اهتم بشان جنسانيتك وماذا عنك؟

Das sagst du jetzt, aber morgen gehst du zurück zu ihr.
انت تقول لا الآن ولكنك سوف تعود اليها في الصباح

Das sagen Sie nur, weil ich Sie angetörnt hab und Sie mit mir ins Bett wollen.
نعم، انت تقول ذلك بعد ان أثرتك صحيح ؟ انت تريد ان تأخذنى الى الفراش

Sie meinen, auf Ihrem Planeten wird permanent
انت تقول أنه حتى الآن هناك ترسبات نكوادا على كوكبك

Du meinst also, wir sollten sie einfach zu einem Gefangenenlager der Miliz gehen lassen.
إذا انت تقول إنا يجب ان نتركها لتذهب إلى مخيم ما تابع للميليشيا؟

Sie sagen, michael william logan ist nicht schuldig. Stimmen alle zu?
انت تقول أن مايكل وليام لوجن غير مذنب ,وكلكم تقولون هذا

Sie sagen, dass dieser große Kerl das Opfer ist?
إذا, انت تقول أن ال الرجل الضخم هو الضحية

Sie sagen, weil ... wir besser geplant haben als andere, wird das gegen uns ausgelegt?
انت تقول هذا لانه يبدو باننا افضل حال من الاخرين

Sie sagen, sie weiß seit 1998, dass die Mädchen vertauscht wurden?
انت تقول انها تعرف منذ 1998 ان الفتيات تم تبديلهم ؟

Und Sie sagen zwar, dass es irrelevant sei, aber für mich ist es nicht irrelevant.
انت تقول بأنها ليست ذو صلة، ولكني بالنسبة لي ليست لها صلة بي

Du sagst, dass du so bist und dass du so bleiben wirst.
انت تقول هذا هو انت هذا هو ما سوف تصبح عليه ، دعنا نرى ؟

Weißt du, Du sagst jetzt 'soviel Spaß' aber meistens wird es damit enden 'soviel Spaß' gehabt zu haben.
ارايت .. لقد قلت ذلك انت تقول بانها سوف تكون بهذا القدر من المتعة

Also, Du sagst, wenn ich einen Job habe und meine eigene Wohnung...
إذا انت تقول بأنه إذا حصلت على عمل و على شقة خاصة بي

Du sagst mir immer wieder, dass ich Probleme habe Menschen zu vertrauen.
انت تقول لي دائما انه لدي مشاكل بالثقة بالناس

Das sagst du jetzt, aber du hast es noch nicht verdaut.
انت تقول هذا الآن ولكنك لم تدخل في الأمر بعد

Das sagst du nur, weil ich sterben werde.
انت تقول ذلك لانني سأموت انت تقول ذلك لانني سأموت لن تموت

sagen Sie das, weil Sie zustimmen oder Angst vor mir haben?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

Sie meinen also, dass beide zusammen unterwegs waren?
اذن , انت تقول انه دخل خفية , او شىء مثل هذا ؟

Du meinst, ich bin nicht mal ein Viertel so gut wie Nate war?
اذا انت تقول اني لست الا اقل من الربع من نايت؟

Ihr sagt, ihr seid nicht auf Rettungsmission hier, und die ganze Welt glaubt, wir wären tot.
انت تقول انك لست هنا بعملية انقاذ ةان العالم جميعه يعتقد باننا اموات

Willst du sagen, es gibt von uns allen Filmaufnahmen auf diesem Boot?
اذا انت تقول ان هنالك لقطات من كل واحد منا على ذلك القارب ؟