"انت قلت" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie sagten
• Du hast gesagt
• Du sagtest
• Du sagst
• Sie haben gesagt
• Das hast du
• Du meintest

Sie sagten, wenn ich vor ihm weglaufe, renne ich mein Leben lang davon.
انت قلت لي اذا هربت منه الآن فسوف تكون هاربا كل حياتك

Sie sagten, die hören nur eine Leitung ab! Nur eine Leitung!
انت قلت أنهم سيقوم فقط بوضع التسجلات على خط واحد

Du hast gesagt, es ist dir egal, wie lange das dauert.
انت قلت انك لا تهتم لو انني اخذت حياتك كلها

Du hast gesagt, es wurden Leute umgebracht. Wo sind die Leichen?
انت قلت انه يوجد هناك ناس قتلي والان اين هي الجثث؟

- Sind hier Zeugen, habe ich das? - Ja, ja, ja! Du sagtest...
هل هناك شهود على كلامك نعم , نعم , نعم انت قلت

Du sagtest, dass ich dich hier finden könnte, falls ich Hilfe brauche.
انت قلت اني يمكنني ان اجدك هنا ان احتجت الى مساعدة

Sie sagten einmal, der Dienstweg sei eine Falle, in die Offiziere ohne Eigeninitiative tappen.
انت قلت ذات مره ان القنوات الطبيعيه هى عباره عن افخاخ للايقاع بالضباط الذين يفتقدون روح المبادره

Sie sagten es selbst, als Sie kamen.
الان , كيف عرفت ذلك ؟ انت قلت هذا عندما اتيت الى هنا

Es ist 5 Uhr! Sie sagten 6 Uhr. Dann kann ich eben die Uhr nicht lesen.
الساعه الخامسه صباحا انت قلت فى السادسه - اذن انا اخطأت التوقيت وكذبت عليكم -

Sie sagten vorhin... dass drei Männer gekommen sind.
انت قلت قبل ذلك ان ثلاثة رجال اقتحموا البيت

Und Sie sagten, es sei ein Geschenk für jemanden?
و انت قلت كما أذكر أنها كانت هدية من شخص ما

Du hast gesagt, wir sind startklar.
هيا نحضر الاسلحة انت قلت ان الطائرات جاهزة لكن

Du hast gesagt, du wolltest so tun, als ob das alles nie passiert wär.
انت قلت انك تريد ان تدعي ان لاشئ من هذا حدث

Du hast gesagt, ein halbes Auto, nicht eine Hälfte Schrott, Dad.
لا ما هذا ؟ انت قلت انها نصف سياره وليست نصف قطعه خرده

Du hast gesagt, der andere Typ wäre gut. Wunderbar.
انت قلت ان هذا الرجل الأخر جيد ، صحيح ، جيد

Du sagtest du hast so viel Gerümpel, dass du gar nicht weißt was du alles hast.
انت قلت لتوك أنه لديك تلك الفوضى بداخل منزلك وبعض الأشياء التي لا تعلم عنها

Du sagtest, wir glauben nicht an das Monster.
انت قلت اننا غير مصدقين لقصة الوحش ، انت قلت ذلك

Dad, Du sagtest, es wäre ok.
ابي , انت قلت اننا سنكون بخير اجعلهم يذهبون

Dort sind Berge. Du sagtest doch, sie kommen nicht durch Berge.
هناك جبال حولنا انت قلت بانها لا يمكنها المرور خلال الجبال

Du sagst, diese Gruppe hatte einmal eine Anführerin namens Moriarty?
انت قلت ان هذه المنظمة كانت تمتلك قائد موريارتي.

Sie haben gesagt, der Absturz war an der nördlichen Seite, nahe dem Kommunikationslabor?
انت قلت ان الإرتطام كان على الجانب الشمالى الداخلى قرب معمل الإتصالات؟

Der Mistkerl hat meinen Sohn umgebracht, Das hast du selbst gesagt.
إبن السافلة قتل ابني , انت قلت ذلك بنفسك

Du meintest doch, ich solle die Unsterblichen schicken.
-لقد كانت فكرتك ,انت قلت لى ارسل الخالدون