"انت لا تعرفين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du

So bist Du nicht. Du wurdest gezwungen. Du wusstest nicht, was Du tust.
لايمكنك ان تفعلى هذا لقد اجبروك ، انت لا تعرفين ما تفعلين

- Du meinst es nicht so. - Du hast nie etwas begriffen!
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

Monica, spinnst Du? Du hast doch vom Börsenmarkt keinen Schimmer!
ماذا تفعلين انت لا تعرفين شيئا فى سوق الاسهم

Ashley, Du weißt ja nicht, wovon Du da sprichst und jetzt nimm endlich das Messer runter!
انت لا تعرفين عما تتحدثين فقط بربك انزلي السكين

Du kennst keinen der Menschen, von denen Du redest.
انت لا تعرفين الاشخاص الذين تتحدثين عنهم

Du hastja keine Ahnung, wie schwer es mir fällt, dich durch diese Tür gehen zu lassen.
انت لا تعرفين مدى صعوبه ان اجعلك تخرجين من الباب

Du hast keine Ahnung, worauf Du dich mit mir einlässt.
انت لا تعرفين فيما تقحمين نفسك معي ليس لديك ادنى فكرة

Also, Du weißt nicht, wie Du in zehn Jahren vielleicht für mich fühlst?
اذن انت لا تعرفين كيف سيكون شعورك نحوي بعد 10 سنوات ؟ حقا؟

Du weißt absolut nichts über das Leben in der Ehe.
انت لا تعرفين شيئاً عن حياة المتزوجون

Du kennst noch nicht alle Einzelheiten.
انت لا تعرفين كل الحكاية و كل اجزائها

- Du weißt das Geschlecht der Person nicht.
اذا انت لا تعرفين ان كان رجل او امرأه

Du kennst meinen Geburtstag nicht, oder?
انت لا تعرفين تاريخ ميلادي اليس كذلك؟

- Was willst Du bloß?
ربما انت لا تعرفين عن ماذا تتحدثين!

Du wußtest das nicht?
انت لا تعرفين ذلك؟

Du wusstest das nicht?
انت لا تعرفين ذلك؟

Du redest Quatsch.
انت لا تعرفين عما تتحدثين.

Du kennst den Kerl noch nicht einmal. Komm schon.
انت لا تعرفين الرجل بعد

Du weißt doch nicht alles.
انت لا تعرفين شيئا

Du weißt nichts.
انت لا تعرفين شيئا

Du weißt gar nicht, warum Du hier bist.
انت لا تعرفين حتى لم انت هنا