"انت لست" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bist nicht
• Sie sind nicht
• Du bist kein
• Sie sind kein
• bist du nicht
• sind Sie nicht
• Du bist doch nicht
• Du bist keine
• Ihr seid nicht
• - Sie
• bist du kein

Na ja, Du bist nicht die erste, die nicht damit klarkommt.
انت لست الشخص الاول من لدية مشكلة مع كل هذا

- Onkel Charlie, Du bist nicht krank.
انظر بوب ها هو لماذا خال تشارلى انت لست مريضا هذا سيصبح شيئا مسليا

Du bist nicht mehr die gleiche Frau.
و انها لا تزال تعنى نفس الشئ الان انت لست نفس المرأة الان يا ماجى

Sie sind nicht nur ein Feigling. Sie sind ein Verbrecher!
انت لست مجرد شخص عديم المبالاه او جبان , انت شخص قاتل

Du bist kein Trottel...
بالتأكيد فلديك الشخص المناسب انت لست مثل هؤلاء المائعون

Sie sind kein Deutscher. Spielt das eine Rolle? Es sind Freunde.
انت لست المانى لا يهم, اننا اصدقاء بوليس

- Ich mach die ganze Arbeit, OK? Mach lieber langsam, Du bist nicht mehr so jung.
أخبرك, أبولو, من الأفضل ان تسير ببطىء انت لست صغير كما سبق

Du bist nicht mal alt genug zum Rasieren, was willst du mit dem Schwert?
انت لست بالغ كفاية لتحلق ذقنك فلماذا هذا السيف اذا ؟

Du bist nicht derjenige, der Nachts nicht schlafen kann.
انت لست الوحيد الذي لايستطيع النوم في الليل.

Du bist nicht wie die dummen Mädchen, denen ich nachstelle.
على الاقل انت لست مثل اولئك الفتيات اللاتى اجرى خلفهن

Ich sag dir was, Weißbrot. Du bist nicht schwarz.
لدي اخبار لك ، ايها الفتى الابيض انت لست اسود

Du bist nicht in der Verfassung dafür.
دعني اتعمال مع هذا. انت لست في حاله عقليه ممتازه تسمح للك بالتعامل مع هذا

Du bist nicht sehr gescheit. Das weißt du doch, oder?
انت لست لامع للغاية فانت تعلم ذلك, اليس كذلك؟

Wir müssen wohl meinen Stiefvater umbringen. Du bist nicht sicher.
يجب ان نقتل شبيه ابى امى, انت لست اّمنه هناك.

Sie liegen ganz daneben, Willard, denn Sie sind nicht der, der zahlt.
انت لست نصف محق, "ويلارد," طالما اني ارى انك الذي سيدفع.

Sie sind nicht mein Gast, sondern ein unwillkommener Besucher.
عريف ماكبيرنى انت لست ضيفا علينا لكنك بشكل ما زائر غير مرحبا به

Er läuft in einer Woche ab. Sie sind nicht wirklich vom FBI, oder?
ستنتهى الصلاحيه خلال اسبوع انت لست عميلا للاف بي آى بعد, اليس كذلك؟

Apollo, mach lieber langsam. Du bist kein junger Hüpfer mehr.
أخبرك, أبولو, من الأفضل ان تسير ببطىء انت لست صغير كما سبق

Du bist kein gewöhnlicher Kopfgeldjäger, Spike Spiegel.
انت لست بباحث عن الجوائز عادي يا سبايك سبيغل

Sie sind kein Mörder. Sie sind nicht vorbestraft. Seien Sie vernünftig.
انت لست بقاتل يا رامون وليس لديك سجل إجرامي ، كن ذكياً

Das könnte das Gespräch verkürzen. Aber das bist du nicht. Du bist 18.
قد اختصر المحادثة قليلا، لكن انت لست كذلك انت في الثامنة عشر

Vielleicht sind Sie nicht mehr der Mann, der ausgezeichnet wurde.
ربما انت لست نفس الرجل الذى اكتسب الكثير من الشجاعه

Du bist doch nicht wegen deines ersten Arbeitstages nervös oder?
انت لست متوترا من أول يوم لك في العمل مجددا أليس كذلك؟

- Mami, Du bist keine Reporterin. - Ich muss was tun. - Herr Bürgermeister!
أمى ، انت لست مراسلة صحفية يجب أن أفعل شيئاً

Ja, Ihr seid nicht besonders gut darin, etwas geheim zu halten.
أجل، انت لست جيداً في اخفاء الاسرار

- Sie sind wohl doch nicht so klug. - Er ließ ihr keine Chance.
انت لست حكيمة كما ظننت انه لم يمنحها الفرصة

Vielleicht bist du kein Schriftsteller. Warum machst du nicht etwas anderes?
حسنا ربما انت لست كاتبا لماذا لا تفعل شيئا آخر؟