"انشق" - Traduction Arabe en Allemand

• übergelaufen

Ich sagte, nur deshalb wär ich noch nicht zu Hause, ich wäre nicht übergelaufen oder so.
أخبرتهم أن هذا هو السبب لعدم عودتي إلي الوطن. ولم يكن يُهمني أن انشق أو شييء كهذا.

Er ist vor einem Jahr zu den Mombasas übergelaufen. Da wildert jemand die Wilderer.
لقد انشق قبل عام لصالح المومباسيين شخص ما يصطاد الصيادين

übergelaufen im Jahr 1992. Er hat eine Mantelgesellschaft geführt.
انشق عام 1992، ويدير إحدى الشركات.

Kennedy war erst 46, als er in Dallas von Lee Harvey Oswald ermordet wurde, einem frustrierten ehemaligen Marinesoldaten, der zur Sowjetunion übergelaufen war. Obwohl Kennedy zu Lebzeiten von Krankheiten geplagt war, wirkte er jugendlich und vital, was das Drama und die Eindringlichkeit seines Todes noch verstärkte.
كان كينيدي يبلغ من العمر 46 عاماً فقط عندماً قُتِل في دالاس على يد هارفي أوزوالد، جندي سابق ساخط من سلاح مشاة البحرية كان قد انشق وذهب إلى الاتحاد السوفييتي. ورغم أن حياته كانت مبتلاة بالمرض، فإن كينيدي كان يجسد صورة الشباب والعنفوان التي أضافت إلى الدراما والمرارة التي خلفتها وفاته.

Er ist wohl schon übergelaufen.
يبدو انه قد انشق وانتهى

Ich arbeite mit ihm, seit er übergelaufen ist.
{\pos(192,230)} لقد عملت معه منذ ان انشق

Du bist übergelaufen.
هل انشق.