"انظروا الى" - Traduction Arabe en Allemand

• Seht euch
• Sieh dir
• schauen Sie sich
• sehen Sie
• Schau mal
• Guckt mal
• Schaut euch

Seht euch diese Trophäen an. Der All-State-Musikwettbewerb, 1971 . - 1969.
انظروا الى هذه الجوائز لمسابقة الموسيقى في الولاية عام 1971ـ 1969

- Was er dir wohl sagen will? - Seht euch das an!
ماذا تعتقدى ما هى الاخبار الجيدة انظروا الى هذا

Nicht wie die Einzeller-Dinger. Sieh dir das an.
اعني باستثناء الكائنات الوحيدة الخلية, لكن انظروا الى ذلك

schauen Sie sich diese Daten an. Sie sind aus dem American National Elections Survey.
انظروا الى هذه الارقام من مسح الانتخابات القومي الاميركي.

sehen Sie sich diese Spitze im Jahr 1966 an für eine richtungsweisende Sendung.
انظروا الى هذا الارتفاع في الشاشة في عام 1966 إلى عرض الريادة.

Alien-Geschäfte! Echte Alien-Geschäfte! Schau mal, keine Sterne am Himmel!
انظروا الى الاضرار, الحافلة قامت بحمايتنا

"Guckt mal, was wir bauen könnten."
"انظروا الى ما يمكن أن نجعل لكننا لسنا".

Ich habe alle Formate und Disketten. Schaut euch das mal an. Meine eigene Musik-Zusammenstellung.
انظروا الى هذا مجموعه من الشرائط التى صنعتها

Seht euch an, wie viel Geld der Mann durch den Verkauf eingenommen hat.
انظروا الى كل هذه الاموال التي لدي صانعي القطع التي حصل عليها من بيع قطعه

Es muss eine Große gewesen sein. Ich meine, seht doch. Seht euch die Sauerei an.
لابد أن يكون الإنفجار الأعظم أعني , انظروا الى الفوضى

Seht euch das an.
يارجال انظروا الى هذا . انظروا الى هذا

Seht euch zwei an... Zusammen.
انظروا الى انفسكم انكم تخرجون مع بعض

Nein! Sieh dir das Biest aus der anderen Galaxie an!
كلا ، انظروا الى هذا الوحش منمجرهـأخرى..

Oh, Sieh dir Miss langsam und beständig dort an.
انظروا الى الأنسة البطيئة و الثابتة هناك

Sieh dir mein gewissenhaftes kleines Mädchen an, einen ganzen Tag früher fertig, um aufs Collage zu gehen.
انظروا الى فتاتي المتحسة تستعد للذهاب الى الجامعه قبل الموعد بيوم

Sie kommen nah ans Ufer. schauen Sie sich diese beiden Boote an.
والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين

schauen Sie sich dieses Diagramm an.
اعني .. انظروا الى هذا الرسم البياني

schauen Sie sich die Kriege in Ruanda an.
انظروا الى مافعلته الحرب في راوندا

Einfach zu behandeln. sehen Sie sich mal die Lage in Mauritius an.
هذا هام للغاية من السهل علاجه. انظروا الى الوضع في موريشيوس

Aber sehen Sie, die Kurve sank in Schweden nicht so schnell.
انظروا الى نسبة الانخفاض في السويد لم تكن سريعة جداً

Schau mal, was wir auf Nates Handy gefunden haben.
ذلك، انظروا الى ما وجدنا على الهاتف الخليوي نيت.

Oh, Schau mal einer an!
حسنا,انظروا الى هذا

Guckt mal hierher, ihr zwei.
انظروا الى هذه الجهة يا جماعة

Oder auch nicht. Schaut euch an, wie er sich bewegt. Denkt dran, ganz schlaff.
انظروا الى طريقه حركته مره اخرى تذكروا, هزيل جدا