"انظر الى" - Traduction Arabe en Allemand

• Sieh dir
• Schau dir
• Sehen Sie sich
• Seht euch
• Sieh mal
• Sieh mich an
• schauen Sie
• Schau mal
• Sehen Sie mal
• Sieh sich einer
• Guck mal
• Schaut euch
• Schau mich an
• betrachten Sie die
• sehe ich auf

Wow, Walter. Sieh dir mal die Beleuchtung bei dem Haus da an.
والتر انظر الى هذا و انظر الى الاضواء على هذا المنزل

Oh mein Gott, Sieh dir das an. Es ist wirklich spät geworden, oder?
ياالهي , انظر الى الوقت لقد تاخرنا بالفعل , اليس كذلك ؟

Schau dir die Mädels an! - Lust auf eine Spritztour, Kleine?
انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟

Das ist das Tragische daran. Sehen Sie sich die Armen an.
وهذا الأمر مأساه في حد ذاته انظر الى هؤلاء الفقراء

He, Seht euch mal das ganze Fleisch an. Ist sie nicht der Knüller?
انظر الى هذا الجسد اليست هى النهايه المريره؟

Das wird dir gefallen. Sieh mal, was das Blaugeschwader fing.
أنت ستحبّ هذا انظر الى ما امسك به الازرق الشجاع

Jetzt Sieh mich an. Gekrümmter Ball, hol aus!
انظر الى ، انظر الى كرة لولبية كرة لولبية

Sieh dir den da an. Er ist alt und am Ende.
انظر الى ذلك الرجل، انه كبير بالسن ومغلوب على أمره

Sieh dir seine Freunde an. Die glauben nicht daran.
انظر الى اصدقائه هل تعتقدين انهم يصدقون ذلك ؟

Sieh dir die Leute an. Strömen ein und aus als gäbe es Whiskey umsonst.
انظر الى الناس ذهابا وايابا كأنهم يشربون الويسكي مجانا

Sieh dir den Mist an! Was ist nur mit der Welt los?
انظر الى هذة الفوضى الحضور لعالمى هو قمة الفوضى

Ich mag dich auch, aber Schau dir das an.
انا احبك كما انت ايضاً ، لكن انظر الى ذاك.

Schau dir meinen Anzug an! Sehe ich aus wie ein Gangster?
انظر الى بدلتي هل ابدوا لك من العصابات او كمحاسب مختلس

Schau dir an, was du in mein Haus gebracht hast.
انظر الى ما احضرته الى منزلى انظر الى وجهى

Sehen Sie sich diese Stärke und Willenskraft an, die sie ausstrahlt!
انظر الى الطاقة التي تشع من تلك السيدة.

Man kann nicht sagen, dass alle aquatischen Tiere unbehaart sind. Sehen Sie sich doch einmal den Seeotter an.
لا يمكن القول ان جميع الحيوانات المائية عارية انظر الى ثعلب الماء

Seht euch meinen Finger an! Seht ihn euch an! Er bewegt sich, das weiß ich!
انظر الى اصبعى, انظر اليه, انا متأكد من هذا, انه يتحرك, فقط انظر

Sieh mal. Die Linke wirft ein Auge auf dich.
انظر الى تلك التي على شمالك لقد رمقتك بنظرة

Sieh mich an! Geh.
الشرطه سوف تكون هنا فى اى دقيقه انظر الى

Coleman, schauen Sie, was man mit den externen Sensoren der Bohrinsel erkennt.
كولومين, انظر الى المجسات الخارجية الموجودة بمحطة الحفر. واخبرينى ماذا ستجدي.

Schau mal dieses hübsche Glas an. Will es etwa sterben?
انظر الى هذا الكوب الجميل هل يريد أن يموت؟

Der Effekt, den diese Geschichte auf ihre Leben haben wird. Sehen Sie mal da rüber, Popcorn.
ونتائج هذه القصة على حياتهم انظر الى هناك يا بوبكورن

Sieh sich einer diese Beine an.
انظر الى هاتين الساقين

Guck mal, was für große Zähne. Was tust du da?
انظر الى هذا الوجة والاسنان الكبيرة ماذا تفعل

Schaut euch die Gerstentypen an, sie feiern einen weiteren ihrer dummen Feiertage.
انظر الى أولائك النرويجيين يحتفلون بيوم اخر من أعيادهم الغبية

Schau mich an, bevor es zu spät ist!
انظر الى قبل فوات الاوان بحق الرب

Wenn Sie diese Grafik anschauen, betrachten Sie die allerletzte - es ist eine logarithmische Grafik auf einer horizontalen Skala. schauen Sie das Ende an: Es ist noch ein weiter Weg bis zu dem Ziel, im Jahr 2015 50 Prozent zu erreichen.
لذا عندما تنظر الى هذا الجدول, انظر الى اخر شئ -- انه رسم بياني لوغوراتمي في المحور الأفقي. انظر الى النهاية لدينا الى حد بعيد طريق طويل للوصول الى هدف عام 2015 بالحصول على 50 في المئة.

Wenn ich mein linkes Auge bedecke – ich spreche von mir persönlich nicht ihnen allen – wenn ich mein linkes Auge bedecke, sehe ich auf das Raster – ziemlich genau wie das gezeigte.
فان غطيت عيني اليسرى -- فانا اتحدث عن نفسي شخصيا, وليس عنكم فان غطيت عيني اليسرى, انا انظر الى الشبكة -- الى حد كبير تشبه التي امامكم