"انظُر" - Traduction Arabe en Allemand

• Schau
• Hör zu
• Sieh mal
• Sehen Sie

Yo Mann, Schau mich an, ich weiß wo du dich fühlst, wie unter ein verlorenes Stück Scheiße.
أنت، يا رجُل، انظُر إليّ انظُر، أعرفُ أينَ أنت، ماشي؟ و مَوضوع المُشاركَة بالتعاطي ذاك

Schau mal, ich bin kein Fan der Todesstrafe, und davon gibt es viele, die alles machen was Sie können um es zu stoppen,
انظُر أنا لَستُ مِن مُناصِري عُقوبَة الإعدام و هُناكَ الكَثيرين أمثالي

Schau, Reverend, ich lese die heiligen Schriften, rede mit dir, aber ich weiß immer noch nicht wo ich hier drin stehe.
انظُر أيها المُحترَم، لقد كُنتُ أقرَأ الإنجيل و أتكلمُ معَك، لكني لا أزالُ لا أعرفُ أينَ أنا مِن كُل هذا

Hör zu Ryan, sie müssen noch sechs Wochen Chemo durchhalten.
انظُر يا رايان، ما زالَ لديكَ 6 أسابيع من العِلاج الكيماوي

Sieh mal, ich weiss nicht, warum ich daran glaube, dir helfen zu können,
انظُر لا أدري لماذا أظنُ أني أستطيعُ مُساعدتَك

Pater, Sehen Sie... ich weiss, dass Sie mich hassen, und ich weiss, dass ich all diese schrecklichen Taten begangen habe, aber es war nicht ich, der das getan hat.
انظُر يا أبتِ أعلمُ أنكَ تكرهُني و أعلمُ أني ارتكبتُ تلكَ الأفعال الشنيعة

Schau, ich weiß das, Mann.
انظُر أعرفُ ذلكَ يا رجُل، أظنُ أنهُ أنا و أنت

Schau Fickgesicht, Ich mache das Essen nicht.
انظُر أيها الحقير، لستُ مَن يُعِد الطعام

Schau, wie sie uns ansehen! Als welche von ihnen.
انظُر كيف ينظرون لنا الأن كأننا واحد منهُم.

Schau, ob diese Lampe eine Drei-Wege-Glühbirne hat.
انظُر إن كَان لـ هذا المصباح لَمبة ثلاثية

Du hörst mir jetzt zu. Schau mich an, Poet.
استمِع إليّ انظُر إليَّ يا شاعِر

Also haben wir gewartet und Schau dir an was passiert ist.
لذلكَ انتَظَرنا، و انظُر ماذا حَصَل.

Schau dich an... wie ein Zulu.
انظُر إليك تَبدو كَقَبيلَة الزولو

Schau uns an, wir streiten uns wie ein altes Ehepaar.
انظُر إلينا نتجادَل كزوجين عجوزين

Schau dich um, ich habe... nicht mehr anzubieten.
انظُر حولَك، ليسَ لديَ الكثير لأُقدمَه

Schau Itzik, du musst dir die Sache auch mal aus meiner Perspektive ansehen, ok?
انظُر يا (إدزيك) عليكَ أن تنظُر إلى هذا الأمر من وُجهَة نظري، اتفقنا؟

Schau dir den Typen doch mal an.
أعني، انظُر إليهِ فقط

Hör zu, Beecher ...
.... انظُر يا بيتشَر

Hör zu ...
انظُر

Sieh mal, tut mir Leid, dass sie dich vergewaltigt haben, okay?
انظُر آسف لأني سمحتُ لهُم باغتصابِك، اتفقنا؟

Sieh mal, ein Cop zu sein ist scheisse.
انظُر كونكَ شرطياً شيءٌ مُقرِف

Sehen Sie sich das Stück Dreck an, was da sitzt.
انظُر إلى ذلكَ الوغد القابِع هُناك