"انفجارات" - Traduction Arabe en Allemand

• Explosionen

Es gibt lautlose Explosionen, ausgelöst durch den Stoff Hushaboom.
وهناك انفجارات صامتة من منطقة تدعى هشابوم.

Schüsse, Explosionen, Haie. Das Übliche.
اطلاق نيران ، انفجارات ، اسماك القرش المعتاد

Wir planen weitere Explosionen auf der Dart-Rampe.
نعتمد على حصول انفجارات ثانويّة في حظيرة الأسهم

Bei Explosionen starben irakische Zivilisten und ein US-Soldat.
واستمرت لثلاث ساعات. انفجارات الطريق قتلت 8 عراقيين و جندي واحد.

Da hätten drei Explosionen sein sollen.
كان من المفترض أن تكون هناك ثلاثة انفجارات

Es gab gestern Nacht Explosionen, Heiliger Vater, aber keinen Donner.
كانت تلك انفجارات ليلة امس, ابانا المقدس, لم يكن رعد.

Ständiges Kacken, essen schmeißen, willkürliche Explosionen aus jeder Öffnung...
الإرهاق المستمر، إلقاء الطعام، انفجارات عشوائية من جميع فتحات الجسم.

Wir sollten in der Lage sein, mindestens... drei Explosionen von hier aus zu sehen.
ستتسنّى لنا رؤية أقلّها 3 انفجارات من هنا.

Am besten, ohne Nukleare Explosionen zu verursachen.
ويُفضَّل دون التسبب في انفجارات نووية أخرى

Während meines Studiums wütete ein neuer Krieg. Dank moderner Kampfanzüge und Militärfahrzeugen überlebten Einsatzkräfte Explosionen, die früher tödlich waren.
وبينما كنت أتابع دراستي، كانت تندلع حرب جديدة وبفضل الدروع الجسدية الحديثة والأليات العسكرية, كان أفراد الجيش ينجون من إصابات انفجارات لم يكونوا سيتمكنوا من تفاديها سابقاً

Minen,... ..Explosionen, aber... ..kein Geräusch.
ألغام, انفجارات, لكن.. بلا صوت.

Aber es gab Explosionen, Brände auf den Startrampen.
لكن كان هناك انفجارات ونيران في الفضاء

Damit meine ich, keine brennenden Pfeile und keine Explosionen, OK?
اعني لا كرات نار لا انفجارات , حسناً؟

Von Explosionen habe ich die Schnauze voll.
انفجارات ؟ سبق لي و أن رأيت الكثير منها

Sie entstanden in Sternen wie diesem, eingeschlossen und dann ans Universum zurückgegeben, in Explosionen wie dieser, um sich erneut zu verdichten und Planeten zu bilden, Sterne, neue Sonnensysteme, und wahrhaftig, Menschen wie uns.
و لكن تم تصنيعه في نجوم مثل هذا، تم تجميعه و من ثم إخراجه إلى الفضاء مرة أخرى في انفجارات شبيهة بهذا الإنفجار و بالتالي ، تعود هذه العناصر لتتجمع على شكل كواكب نجوم ، و مجموعات شمسية و بالطبع ، إلى كائنات و بشر مثلنا.

Beschreibungen von Explosionen und Waffen.
إنّها أوصاف انفجارات وأسلحة و...

Bei uns laufen Berichte über mehrere Explosionen in ganz Hell's Kitchen ein.
تردنا تقارير متعددة تخص انفجارات في جميع أنحاء (هيلز كيتشن)

Ich hatte auch einen Traum, mit Explosionen...
(صيحات) كان لدي حلم، أيضا، ماكس. كان هناك انفجارات وصراخ. يا!

Es gab mehrere Explosionen.
وقعت عدة انفجارات.