"انفصالنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Trennung
• unserer Trennung
• wir uns getrennt haben
• der Trennung
• wir Schluss gemacht haben
• trennen
• wir getrennt

Du hast unsere Trennung noch nicht überwunden.
من الواضح أن انفصالنا تركك مع بعض المشاعر المتبقية.

Dass unsere Trennung eine Tarnung hätte sein können, sodass wir Loksat gemeinsam zur Strecke bringen können.
انفصالنا ذلك كان يمكن أن يكون مجرد غطاء بحيث نتمكن من اسقاط لوكسات معا

Er hat es längst vor unserer Trennung bei ihr versucht, glaub mir.
لقد كان يقوم بتحركاته قبل انفصالنا بكثير، صدِّقني

Wir haben uns seit unserer Trennung immer weiter entfernt und jetzt hat Tom zum ersten Mal einen Schritt auf mich zugemacht.
كل ما اعرفه اننا نبتعد عن بعضنا منذ انفصالنا وهذه هي المرة الأولى التي يخطو خطوة باتجاهي

Ich versuchte, so zu tun, als wär das nicht hart für mich, aber der erste Sonntag, nachdem wir uns getrennt haben, da war ich echt richtig fertig.
و قد حاولت التصرف و كأنه ليس صعباً علي و لكن في أول يوم أحد لنا بعد انفصالنا

Der erste Vorteil der Trennung.
استطيع اخذتي الفائدة الكامله من انفصالنا

Ich spreche viel mehr Gossensprache, seitdem wir Schluss gemacht haben.
لقد أخذت الكثير من الكلمات الشوارعية منذ انفصالنا

Du wirst heute Abend zeigen, dass unsere Trennung zivil abläuft, damit dein Vater nicht deine Leitung von Grayson Global infrage stellt.
وستستغل هذه الأمسية كوسيلة لإظهار أن انفصالنا متحضر ومنصف معززاً ثقة أبيك في قيادتك الحالية لشركة (غرايسن غلوبال) وإلا؟

unsere Trennung war nicht Liam Bookers Schuld.
انفصالنا لم يكن خطأ ليام بوكر. حقًا؟

Es ist ein ehrlicher Bericht über unsere Trennung.
إنه رواية صادقة عن انفصالنا

Arbeit ist der Grund für unsere Trennung.
العمل هو سبب انفصالنا

Du weißt schon, wir haben seit unserer Trennung keine Zeit miteinander verbracht.
كما تعلمين فلم يسبق أن قضينا الوقت لوحدنا منذ انفصالنا

Ich weiss auch, dass du bei unserer Trennung dachtest, du müsstest dich für eine Seite entscheiden.
واعرف بأنك عند انفصالنا أنا وأمك شعرتي بأن عليك اختيار احدنا ولم أعارض الامر لانني عرفت بأنها تحتاجك أكثر مني

Nach unserer Trennung beschränkte er aus Respekt, die Fachsimpelei auf ein Minimum.
لقد كان يقلل من الكلام عن العمل بعد انفصالنا

Du bist wieder verlobt, nicht mal ein Jahr, nachdem wir uns getrennt haben?
لقد خطبت مُجدداً بعد أقل من سنة على انفصالنا ؟

Draußen hast du vorhin gesagt, dass wir uns getrennt haben, weil du noch nicht so weit warst.
بالطبع. عندما كُنتِ في الخارج, قُلتِ بأن سبب انفصالنا

Seit wir uns getrennt haben, hast du den Mut entdeckt.
فيبدو أنك حصلت على الشجاعة منذ انفصالنا

Gib der Trennung nicht die Schuld dafür.
لا تضع اللوم على انفصالنا على هذا الامر

Das hat er, aber... er hat sich nach der Trennung richtig gehen lassen.
هذا صحيح ولكنه يشرب أكثر منذ انفصالنا

Er weiß, dass zwischen uns was läuft. Ich meine, das ist der Grund, wieso wir Schluss gemacht haben.
حسنٌ، يعلم أنّ شيئًا يجري بيننا، فإنّ هذا سبب انفصالنا.

Nur bis Amy und ich allen in Ruhe sagen können, dass wir Schluss gemacht haben.
فقط حتى نستطيع أنا وأيمي إخبار الجميع بأمر انفصالنا.

Nur wegen einer Sache trennen wir uns nicht.
ما زال هناك شيء مشترك. بيننا يحول دون انفصالنا

Bei Natalie waren wir getrennt.
لقد تعرفت إليها بعد انفصالنا بعد دقائق