"انفصلت عنه" - Traduction Arabe en Allemand

• mit ihm Schluss gemacht
• von ihm getrennt
• ihn verlassen

Deswegen habe ich mit ihm Schluss gemacht.
لِهذا انفصلت عنه دائما يقوم بأمور مثل هذه

Jedenfalls, hat sie... mit ihm Schluss gemacht... und sie ist... seither eigentlich immer allein.
على أي حال، انفصلت عنه. و أصبحت وحيدة منذ ذلك الحين.

Da ist dieser Junge, den ich mag und ich habe mit ihm Schluss gemacht, weil Ben das wollte.
ثمّة شخص أحبه ، وقد انفصلت عنه لأن "بن" طلب مني ذلك

Und ehe man sich versah, hat sie sich von ihm getrennt.
والشيء التالي الذي تعرفه أنها انفصلت عنه تماماً قبل

Ja, ich habe mich von ihm getrennt, weil ich teilweise tot bin.
أجل، والذي انفصلت عنه لأنني جزئياً ميتة

Gar nicht, deshalb habe ich ihn verlassen.
لم أستطع لهذا انفصلت عنه

Nun, du weißt, dass Raina mit ihm Schluss gemacht hat.
حسناً أنتِ تعرفين بأن رينا انفصلت عنه

Ich habe an dem Tag mit ihm Schluss gemacht.
لقد-لقد انفصلت عنه في وقت مبكر من ذلك اليوم

- Ich habe mit ihm Schluss gemacht.
ولذلك انفصلت عنه

- Seine Freundin hat mit ihm Schluss gemacht.
خليلته قد انفصلت عنه للتو

- Sie hat mit ihm Schluss gemacht? - Vorbei.
لقد انفصلت عنه مدمر

Also, es ist wegen Gary. Ich habe mich von ihm getrennt in der Hoffnung, dass er sich ändern würde, wenn er mich verliert. Und damit...
إنه (غاري) لقد انفصلت عنه على أمل أنه بفقدانه لي سيجبره على القيام بالتغييرات و لكن

Seine Freundin, Verlobte, was auch immer, hat sich von ihm getrennt.
صديقته, أو خطيبته... انفصلت عنه

Nicholas' Mutter sagte, seine Freundin hat sich von ihm getrennt.
والدة (نيكولاس) قالت أن خليلته انفصلت عنه

Also, hast du dich von ihm getrennt? Louis, er hat um meine Hand angehalten.
انفصلت عنه إذاً؟

- Ich hab ihn verlassen. - Ich kann nicht mit einem ins Bett gehen, der weniger verdient als ich.
انفصلت عنه - منذ متى؟