"انفصلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• haben uns getrennt
• wir uns getrennt haben
• wir getrennt
• haben Schluss gemacht
• trennten wir uns
• Wir trennten uns
• haben wir uns getrennt
• wir uns trennen
• wir uns trennten
• machen Schluss
• Schluss gemacht haben

Ich meine wir haben uns getrennt und hängen noch gemeinsam rum. Das ist nicht seltsam.
أعني بأننا انفصلنا لكن ما زلنا نخرج معًا هذا ليس غريبًا

Hier haben wir gewohnt, bis wir uns getrennt haben.
كان هذا المكان الذي عشنا فيه حتى انفصلنا

Falls wir getrennt werden, treffen wir uns im alten Bauernhof.
لو انفصلنا , قابلنى عند المزرعه القديمه اعلى النهر

Ich hatte jemanden, zu Hause. Aber wir haben Schluss gemacht.
اعنى نعم كنت اواعد شخص فى الوطن لكن انفصلنا

Wir waren eine lange zeit zusammen, aber dann... wurde ich schwanger und ich schätze, für zwei 19 Jährige... war es zu viel, also trennten wir uns.
ولكن بعدها حملت ، واعتقد أن هذا عبء ضخم علي من بعمر التاسعة عشر لذا انفصلنا

Wir trennten uns am 1. April. Ich dachte, es wäre ein Aprilscherz.
اأخذتها بدعابة عندما قالت انفصلنا في يوم كذبة ابريل.

Meine Mutter hat ihn mir gegeben, und ich hatte darüber nachgedacht, ihn dir zu geben, aber dann haben wir uns getrennt.
وكنت أفكر بإعطائه لكِ، ولكننا انفصلنا بعد ذلك حسنًا، شكرًا للقدير على هذا

Wenn wir uns trennen, geben wir denen, was sie wollen.
إن انفصلنا فسنعطيهم الفرصة التي ينتظرونها

Wir waren einverstanden als wir uns trennten das es nicht die Arbeit beeinträchtigt.
لقد اتفقنا أنه إذا انفصلنا فلن نجعل ذلك يؤثر على عملنا

Ja, wir waren zwei Jahre lang zusammen und haben uns getrennt.
صحيح,أننا كنا مرتبطين لمدة سنتين ولكننا انفصلنا.

Laura und ich waren im Abschlussjahr zusammen, aber... wir haben uns getrennt, noch bevor die Schule beendet war.
انا و لورا تواعدنا سنة التخرج , لكن لكننا انفصلنا قبل انتهاء المدرسة

- Wir haben uns getrennt.
لقد انفصلنا لقد كنا فى استراحة

Oder vermutlich sollte ich Claire sagen, jetzt da wir uns getrennt haben.
او اضن باننا انفصلنا انا و هايلي, يجب ان ادعوكي كلير."

Ehrlich gesagt, habe ich nicht mal gemerkt, dass du mich magst, bis wir uns getrennt haben.
حقيقةً، لم أعرف أنك تهتم بيّ حتى انفصلنا

Was Richard und mich verband, würde verschwinden, wenn wir getrennt wären.
وما تقاسمته مع ريتشارد كان سيختفي لو انفصلنا

Stellen Sie beim Handy den Walkie-Talkie- Modus ein, falls wir getrennt werden.
حول هاتفك الخليوي إلى نظام اللاسلكي في حال ان انفصلنا

Ich denke wir haben Schluss gemacht.
وأظنّنا انفصلنا

Es geschah sehr plötzlich, aber so trennten wir uns.
لقد كان مؤلما ... لكننا هكذا انفصلنا

Sie ist meine Exfreundin. Wir trennten uns vor drei Wochen.
انها صديقتى السابقه انفصلنا منذ 3 اسابيع مضت

# Hier im Club hier haben wir uns getrennt # # Ich mache nun mein eigenes kleines Ding #
أعلي في النادي ، لقد انفصلنا للتو ، أنا أقوم بالشئ # # الصغير الذي يميزني ، خططت أن تغط والآن تود أن ترحل

Sollten wir uns trennen, was wird anders mit Christine?
يا لك من دقيقة الملاحظة! فلنفترض أننا انفصلنا

Als wir uns trennten, war es Mr. Grayson... der mich zur Seite nahm und mir klar machte was ich für ein Narr war.
حينما انفصلنا قام السيد جريسون بمعاونتي وجعلني ألاحظ كم كنت أحمقاً

Wir machen Schluss, ich entschuldige mich, alles ist in Ordnung.
نحن انفصلنا, وسأعتذر, وكل شيء سيكون بخير.

Aber du wusstest nicht davon, bist wir Schluss gemacht haben.
لكنك لم تعرف حول ذالك الا بعد أن انفصلنا