"انقذت حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir das Leben gerettet
• mein Leben gerettet

Du warst zwar unverantwortlich, riskant und undiszipliniert, aber du hast mir das Leben gerettet.
بالطبع انت غير مبالي للخطر وغير منضبط ولكنك انقذت حياتي وانك ظريف جدا

Oh, mein Gott, du hast mir das Leben gerettet.
يا إلهي. لقد انقذت حياتي لقد انقذت حياتي

Aber die Menschen und die Atrianer misstrauen sich weiterhin gegenseitig, während ich um jeden Preis darum kämpfe, mein Volk und das Menschenmädchen, das mir das Leben gerettet hat, zu schützen.
بأحتقار بعضهم الاخر بينما أنا أحارب لحماية بني جنسي والفتاة التي انقذت حياتي مهما تطلب الامر

"Du hast mein Leben gerettet, sagte sie."
هي قالت: انت انقذت حياتي ومن الافضل ان تحبذه إلي

Nein, danke dir. Danke, du hast grade mein Leben gerettet.
لا شكراً لك ، شكراً لك فقد انقذت حياتي تواً

Callahan, Sie haben mir das Leben gerettet.
كالاهان,كالاهان ,لقد انقذت حياتي

Aber weil du mir das Leben gerettet hast, werde ich barmherzig sein.
ولكن لانك انقذت حياتي سأكون رحيم معك

Ich sollte die Tatsache würdigen, dass du mir das Leben gerettet hast.
يجب ان اعترف بحقيقة انك انقذت حياتي

Ich weiß, dass du mir das Leben gerettet hast. Passt auf euch auf.
انقذت حياتي افعل ذلك مع باقي الرفاق

Ich weiß nur, dass EST mir das Leben gerettet hat.
للتو عرفت بأن الـ إي اس تي انقذت حياتي

Dann, vielen Dank, dass Sie mir das Leben gerettet haben.
إذاً، شكراً لك كثيراً لأنك انقذت حياتي

Weißt du, was? Jetzt hast du mir das Leben gerettet.
اتعلم ربما تكون انقذت حياتي هذه المرة

Schau, Pat, du hast mir das Leben gerettet und der Schlag ins Genick tut mir Leid.
.... انظر ( بات ) ، لقد انقذت حياتي وانا آسف بأني مجبر على قتالك

Sie hat mir das Leben gerettet.
انسة صغيرة انقذت حياتي هنا.

- Scheiße, du hast mir das Leben gerettet.
نعم . . لقد انقذت حياتي - اعلم -

Sie haben mir das Leben gerettet.
سيدي الرئيس، لقد انقذت حياتي

Die Schlampe hat mein Leben gerettet, und jetzt schulde ich ihr was. Ich muss bezahlen.
العاهرة انقذت حياتي والآن أنا مدينة لها وعلى رد الجميل.

Ich schätze, ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet. Sie haben am Ende doch mein Leben gerettet. Nö.
أظنني ادين لك بالشكر الكبير بعد أن انقذت حياتي

Du hast mein Leben gerettet, und es gibt kein größeres Geschenk, das ich mir erhoffen konnte.
لقد انقذت حياتي ولا يوجد هدية اعظم من هذه يمكن أن اتمناها

Ich wollte mich nur dafür bedanken, dass du wahrscheinlich mein Leben gerettet hast.
انا فقط اردت القول شكرا لك.. لانك انقذت حياتي.

Sie haben mein Leben gerettet, jetzt schon zum zweiten Mal!
. لقد انقذت حياتي مرتين حتى الآن