"اننا جميعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• alle

Ich weiß, wir sind alle Lesben, aber ist das nicht etwas überstürzt?
انا اعلم اننا جميعاً إسحاقيات ولكن أليس الأمر سريعاً جداً لنستقر؟

Und wir müssen sehen, dass wir alle hier unten landen.
وعلينا ان نعي اننا جميعاً سندخل هذا المربع .. هنا في الاسفل

Ich bin verlegen zu fragen, da ich weiß, dass wir es momentan alle schwer haben, aber gibt es eine Chance, dass ich Sie um ein Essen bitten kann?
انا منحرج من الطلب, بما اننا جميعاً نمر بنفس الفترة الصعبة حاليـاً لكن هل هناك أي طريقة بأن أزعجك من أجل وجبة؟

Ich denke, wir alle wissen, wen er damit meinte.
اعتقد اننا جميعاً نعرف من الذي يقصد بذلك

Hätten wir nur alle Freunde wie Sie.
حسناً ، تخيل لو اننا جميعاً لدينا اصدقاء مثلك

Obwohl wir einige materielle Sachen verloren haben, die wichtigste Sache ist, dass wir alle gerettet sind und wir uns immer noch gegenseitig haben, richtig?
حتى بالرغم من أننا خسرنا بعض الأشياء الماديه الشيء الأهم اننا جميعاً بخير ولازلنا نملك بعضنا البعض، صحيح؟

Wir alle fühlten uns heute wie Sterne am Firmament eurer Liebe.
أعتقد اننا جميعاً شعرنا كأننا نجوم الليلة ـ في سماء حبكما ـ أجل

Du brauchst dich nicht schlecht zu fühlen, ich denke, wir waren alle abgelenkt, seit die Frauen in unser Leben getreten sind.
أعتقد أن احدهم يدين لي باعتذار لا تشهر بالسوء أظن اننا جميعاً كنا ملتهين

- Ich schätze, wir haben alle unsere finanziellen Skelette im Schrank...
اعتقد اننا جميعاً سنحظى بعدة هياكل عظمية مالية -في خزائننا

Wir alle wissen, dass Susie Partys liebte.
اننا جميعاً نعلم بأن سوزى كانت تحب الحفلات

Das zeigt, dass wir alle in einem Boot sitzen.
مما يعني اننا جميعاً " بشرٌ و آلات " في خندق واحد

Wir sind jetzt alle Zivilisten, Bates.
اننا جميعاً مدنيون الآن يا صديقي

Ich nehme an, das haben wir alle.
نعم أعتقد اننا جميعاً فعلنا ذلك

Ich nehme an, dass wir alle gefeuert sind.
أفترض اننا جميعاً مطرودون الآن

Das wir alle gerne Jeff auf dieser Feier haben wollen.
نتفق اننا جميعاً نريد جيف في هذه الحفلة

- Ich kann Sie hören. Wir sind wohl alle in Position.
يبدو اننا جميعاً في مواقعنا ♪ ♪

Wir sind uns sicher alle einig, dass wir die derzeitige
أنا متأكد من اننا جميعاً موافقون على أن لا نقوم بفعل شيء...

Das Thema ist... ist schrecklich, zugegebenermaßen, aber ich denke, dass es das Beste ist, wenn wir alle versuchen dieses klinisch und nicht emotional zu betrachten.
الموضوع الأهم ، هو إنه موضوع مريع بأنه محظوظ ، ولكنه من الأفضل لو اننا جميعاً أن ننظر إلى الأمر من الناحية الطبية ، لا العاطفية

Egal, was als Nächstes passiert, ich denke, wir sind uns alle einig, dass du hier im Unrecht bist, Lily.
بغض النظر عما سيحدث لاحقاً أعتقد اننا جميعاً نتفق على انك اخطأتِ هنا يا "ليلي"

Aber ich glaube, wir sind uns alle einig, dass Sie überfällig waren.
... ولكني اعتقد اننا جميعاً نتفق أنك تخطيت المهلة