"اننا قد" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben
• dass wir

Wir haben Ihre Halluzinationen aufgenommen, wie ich es Ihnen gesagt habe.
لقد سجلنا هلاوسك يا ماكس كما قلت اننا قد نفعل

Ja, Sir. ich glaube sogar, Wir haben das Heilmittel.
نعم سيدي، حقيقة اعتقد اننا قد جلبنا علاج

Sie meinen, Wir haben eine neue Seuche hierher gebracht?
اتقولي اننا قد حملنا وباء جديد الى هذا الكوكب ؟

Wann kam dir zum ersten Mal der Gedanke, dass wir uns trennen könnten?
متى كانت اول مرة خطر ببالك اننا قد لا نستمر سويا ؟

Also, im Großen und Ganzen sind wir sehr zuversichtlich, dass wir tatsächlich bestimmt haben, was das Ziel ist.
لقد كنا واثقين جداً اننا قد عرفنا الهدف بصورة لا مجال للشك فيها

Außer, dass wir dann ausflippen bei der Möglichkeit, uns bei etwas geirrt zu haben.
ولكن المشكلة هي .. اننا نجزع من فكرة اننا قد نخطىء

Wir haben zwar Wasser gefunden, aber es befindet sich auf einem Mond mit sehr rauen Umweltbedingungen.
الاخبار الجيدة اننا قد وجدنا مياه الاخبار السيئة انها .. واقعة بقمر به ظروف بيئية قاسية

Wir haben genug Verluste in dem Amt erlitten, für einen Tag.
. اعتقد اننا قد فقدنا بما فيه الكفاية لهذا الجزء اليوم

Ich bedaure, aber Wir haben uns aus der Spionagebranche zurückgezogen.
انا خائفه اننا قد اعتزلنا من هذه الاعمال

Das heißt, Wir haben die falsche Frage gestellt.
بما يعني اننا قد سألنا السؤال الخطأ

Wir haben uns gestritten, aber das war unwichtig.
أنا أعنى اننا قد تشاجرنا قليلاً كل زواج به مشجرات. -لا تقلق بهذا

Wir haben einen Eindruck bekommen, Dave.
اعتقد اننا قد عرفنا من انت يا ديف

Aber Gott sei Dank kann Cheyenne fahren und Bambi Lynn Leute abwimmeln. Wir haben sie abgehängt!
ولكن شكرا للرب اننا قد اضعناهم

Gute Neuigkeit, Wir haben ihn gefunden.
اذا من الجيد اننا قد وجدناه للتو

Ich glaube, Wir haben grade den Stift einer Granate gezogen.
اعتقد اننا قد سحبنا مسمار امان القذيفة

Wir können tatsächlich in Echtzeit sehen, dass wir gerade Viren in Schweden und Taiwan und Russland und andernorts blockiert haben.
لذا نحن نرى في الوقت الحقيقي اننا قد اوقفنا فيروس في السويد و تايوان و روسيا و اماكن اخرى

Und das bedeutet, dass wir das Raetsel um die Beziehung zwischen Sicherheit und Gewicht geloest haben.
وهذا يعني اننا قد كسرنا لغز السلامة و الوزن

Und an dieser Stelle moechte ich darauf hinweisen, dass wir das schon einmal hatten.
و الشيئ الوحيد الذي اود ان اشير اليه هنا هو اننا قد فعلنا ذلك من قبل

Ich dachte mir, dass wir heute Abend ausgehen... und die Damen mitnehmen könnten.
اعتقدت اننا قد نذهب هذا المسا? الى مكانا ما ونأخذ معنا السيدات لكن هوا?

Bull, es ist besser, wenn nicht jeder erfährt, dass wir wieder hier sind.
ثور ، ارجو ان لايعرف احد اننا قد عدنا للمدينة

Sie sollen erfahren, oh Herr, dass wir für die Freiheit gefallen sind.
بين أولئك الذين يقاتلون الظلم نريدهم ان يعرفوا اننا قد متنا من اجل الحرية