"اننا هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass wir hier sind
• wo wir

Wenn er weiß, dass wir hier sind ... dann weiß die Firma das auch.
..اذا كان يعلم اننا هنا اذا فالشركة تعلم أيضا

Er hat recht. Die Separatisten können nicht wissen, dass wir hier sind.
انه محق, الانفصاليون لا يعرفون حتى اننا هنا

Wir lassen Greedo wissen, dass wir hier sind.
سوف ندع جريدوا يعلم اننا هنا هذه هى الطريقة , التى سوف يحضر بها الينا

Wenn Karen wusste, dass wir hier sind, dann auch die Aliens.
ان كانت كارين تعرف اننا هنا فكذلك الفضائيون

Da das nur eine Patrouille war, heißt das, dass sie nicht wissen, wo wir sind.
.. ارسال دوريات بدل من السفينة الام يدل علي انهم لايعلمون حتي اننا هنا

Und jetzt, wo wir schon mal dabei sind, möchte sonst noch irgendjemand an diesem wunderbarem, wunderbarem LA Abend verheiratet werden?
بما اننا هنا, هل من أحد أخر يريد أن يتزوج في هذه الليلة الرائعة بـ لوس انجلس؟

- Wer weiß, dass wir hier sind? - Die Botschaft weiß Bescheid.
كيف لكِ معرفة ان أحد يعلم اننا هنا - السفارة تعلم -

Sie scheinen vergessen zu haben... dass keiner weiss, dass wir hier sind.
...يبدو انك نسيتي انه لا احد يعلم اننا هنا

Hör mal, lass uns doch mal... vergessen, dass wir hier sind, ok?
انظرى دعينا فقط ننسى اننا هنا .. حسنا

Da sie nun wissen, dass wir hier sind, wie sieht Euer Plan aus?
الان يعلمون اننا هنا ما الخطة؟

Wenn wir zwei keinen Lärm machen, weiß es nicht, dass wir hier sind.
اذا لم نحدث اي ضوضاء لم يعرف اننا هنا

Er weiß nicht, dass wir hier sind, oder?
هو لا يعرف اننا هنا اليس كذلك ؟

Youssef... sag niemandem, dass wir hier sind, nicht einmal deiner Familie.
لا تخبر أحداً اننا هنا ولا حتى عائلتك - اوك -

- Er sollte wissen, dass wir hier sind.
-الا يجب ان يعرف على الاقل اننا هنا

Jemand weiß, dass wir hier sind.
احدهم يعرف اننا هنا

Wer weiß noch, dass wir hier sind?
من يعرف بعد اننا هنا ؟

Und niemand weiß, dass wir hier sind?
ولا احد يعلم اننا هنا

Nun, ob echt oder nicht... sie wissen nicht, wo wir sind.
حسنا ، حقيقية او لا هم لا يعرفون اننا هنا هم لا يعرفون حتى ان كنا احياء

Er weiß, wo wir sind.
انه يعلم اننا هنا