| Jedenfalls will sie mich. Sie wird mit mir kommen. | Open Subtitles | حسنا، انها تريدني، وعندما نعود الى الديار، انها سوف تكون معي |
| Sie wird aufgeben, wenn sie merkt, dass sie noch mal von vorn anfangen muß. | Open Subtitles | وقالت انها سوف تعطي قريبا عندما يدرك عليها أن تبدأ من جديد. |
| Es wird aufhören, wenn du stark genug bist, nach Hause zu gehen, Junge. | Open Subtitles | انها سوف تتوقف عندما كنت قويا بما يكفي للذهاب إلى ديارهم، صبي. |
| Es wird die Ärmsten und Verletzbarsten überproportional schädigen, ebenso wie der weltweite Bevölkerungszuwachs. | TED | انها سوف تؤذى بطريقة غير تناسبية افقر و اضعف الاشخاص وزيادة ارتفاع الكثافة السكانية |
| Das wird mit Sicherheit witzig, und ich werd mich viel besser fühlen. | Open Subtitles | هيا، أنه سوف يكون متعة. انها سوف تجعلني أشعر أفضل بكثير. |
| Aber so lange du hier wohnst, wird sie nicht so viel trinken. | Open Subtitles | ولكن على الأقل معك هنا، وقالت انها سوف مشاهدة الشرب لها. |
| Sie wird dich bald vergessen, mein prächtiger Bursche. | Open Subtitles | وقالت انها سوف ننسى قريبا كل شيء عنك، بلدي بخير زميل. |
| Sie wird's verstehen, sie ist eine sehr verständnisvolle Frau. | Open Subtitles | وقالت انها سوف تفهم. انها و بشكل مثير للدهشة امرأة التفاهم. |
| Sie wird deine Kreditkarten benutzen. Dann ist dein Kreditrahmen total im Arsch. | Open Subtitles | انها سوف تستخدم بطاقات الائتمان الخاصة بك وترفع مدفوعاتك فيقضى على قرضك |
| Ich wollte ihr sagen, dass es mir Leid tut, aber Sie wird es nie wissen. | Open Subtitles | وحاولت أن أقول لها ان كنت آسف ، لكنني لا اعتقد انها سوف نعرف حقا من أي وقت مضى. |
| Sie meinen, Sie wird bei den Fischen schlafen, nicht wahr? | Open Subtitles | يعني، وقالت انها سوف النوم مع الأسماك، ترى؟ |
| Es wird sich weitaus tiefer auf unser Leben auswirken und möglicherweise unsichtbarer. | TED | انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء |
| Das formuliere ich lieber um. Es wird für uns alle schwer werden. | Open Subtitles | دعونى أعيد الصياغة انها سوف تجعل عمل الاشياء صعب علينا |
| Das heißt, Es wird unser Computer- und Kommunikationssystem infizieren. | Open Subtitles | والذى يعنى انها سوف تؤثر على اجهزه الكمبيوتر و الاتصالات لدينا |
| Nicht so heiß, wie Es wird, wenn ich erst mal die Mädels hier drin hab. | Open Subtitles | يست ساخنة كما انها سوف تكون مرة أحصل على هذه الفتيات في هنا. |
| Wir wollen so tun, als wär's 'ne tolle Party vor eurer Hochzeit, Das wird Spaß machen. | Open Subtitles | نظرة، دعونا نتظاهر هي طرف فيها البكالوريوس الحقيقي، حسنا؟ تعلمون، قبل حفل الزفاف الخاص بك. انها سوف تكون أكثر متعة. |
| Nimm es. Das wird schon wieder. Hab etwas Geduld. | Open Subtitles | اقبليها, انها سوف تساعدك امنحيها بعض الوقت فقط |
| Das wird das Auto stoppen und das Handy braten. | Open Subtitles | انها سوف توقف السيارة و تحرق الهاتف الخلوي |
| Und bis du dich aus der Falle befreist, wird sie dich weiter verletzen. | Open Subtitles | وحتى تحرير نفسك من هذا الفخ، انها سوف تبقي على إيذاء لك. |
| Ich bin sicher, eines Tages wird sie Ihnen auch mehr redaktionelle Verantwortung geben. | Open Subtitles | أنا واثق من يوم ما انها سوف تعطيك مسؤوليات أكثر في التحرير |
| - Glauben Sie, dass sie es merkt, wenn eine Ravioli fehlt? | Open Subtitles | كنت تعتقد انها سوف تلاحظ واحد الرافيولي في عداد المفقودين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 