| Es ist nicht Ihre Schuld, dass die Welt einem Angst machen kann. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك لو أن العالم هو مكان مخيف. |
| Es ist nicht Ihre Schuld. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك. |
| Es ist nicht Ihre Schuld. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك. |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | أوه ، حبيبتي ، انها ليست غلطتك. |
| Es ist nicht deine Schuld. Sie hat's nicht so gemeint. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك هي لا تعني ما قالته |
| Hör mir genau zu, Kumpel, Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | أريد فقط أن تسمعني. انها ليست غلطتك. |
| Das war nicht Ihre Schuld | Open Subtitles | اوه ,لا لا ,انها ليست غلطتك |
| Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك |
| Es ist nicht Ihre Schuld. | Open Subtitles | لا، أشمد. انها ليست غلطتك. |
| Es ist nicht Ihre Schuld. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك . |
| - Es ist nicht deine Schuld, Max. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك ، ماكس |
| Clara. Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | كلارا، انها ليست غلطتك |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | انها .. انها ليست غلطتك |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك. |
| - Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لا، انها ليست غلطتك |
| Es war nicht Ihre Schuld. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك |
| Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 